1
00:00:44,750 --> 00:00:46,524
هل يمكن أن تذهب أسرع قليلا؟

2
00:00:46,987 --> 00:00:49,125
أسرع؟
هل تريد مني أن أسرع؟

3
00:00:57,838 --> 00:00:58,668
فريدريك...

4
00:01:03,693 --> 00:01:05,385
فريدريك، أبطئ السرعة.

5
00:01:05,549 --> 00:01:06,760
لم يعد الأمر مضحكا بعد الآن.

6
00:01:11,373 --> 00:01:12,454
استرخي يا أمي، لا بأس.

7
00:01:12,622 --> 00:01:13,419
رقم ليس كذلك!

8
00:01:13,582 --> 00:01:15,010
لا يمكنه الذهاب بهذه السرعة
على هذا الطريق...

9
00:01:33,613 --> 00:01:34,442
فريدريك.

10
00:01:35,405 --> 00:01:37,315
ابطئ.
أنا لا أحب ذلك.

11
00:01:41,390 --> 00:01:44,739
القرف! فريدريك،
أوقف السيارة الآن!

12
00:01:44,910 --> 00:01:47,016
أبي، توقف! قف!

13
00:01:49,773 --> 00:01:51,683
ماذا حصل لك بحق الجحيم؟

14
00:01:51,854 --> 00:01:53,447
القيادة مثل مهووس!

15
00:01:53,613 --> 00:01:56,428
أنت دائما على ظهري!
دائماً!

16
00:01:56,590 --> 00:02:00,486
أنا أقود بسرعة كبيرة، وأنا سعيد جدًا بذلك
اللحظات الخاطئة، أنام كثيرًا!

17
00:02:02,414 --> 00:02:04,388
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

18
00:02:07,181 --> 00:02:08,840
ربما يمكننا الاتصال بشخص ما.

19
00:02:09,005 --> 00:02:10,597
دعونا نرى.

20
00:02:12,109 --> 00:02:13,800
سنكون بخير.

21
00:02:14,702 --> 00:02:15,596
فريدريك!

22
00:02:15,758 --> 00:02:16,554
أب!

23
00:02:19,309 --> 00:02:20,130
أب!

24
00:02:49,166 --> 00:02:51,108
يسألني الناس عن مدى جودة ذلك
أنا أعرف زوجي.

25
00:02:54,925 --> 00:02:56,201
ولكن ما الذي يجعلنا ما نحن عليه؟

26
00:03:01,101 --> 00:03:03,785
هل نحن نتشكل بالحكم؟
عيون الآخرين؟

27
00:03:07,566 --> 00:03:10,500
أم أننا وحدنا المسؤولون
للشخص الذي نصبح؟

28
00:03:15,052 --> 00:03:20,750
هل نحن مجرد خليط من سوء الفهم
التجارب والذكريات المغسولة؟

29
00:03:27,660 --> 00:03:28,937
أليس لدينا إرادة حرة؟

30
00:03:30,636 --> 00:03:32,459
هل مصيرنا في حمضنا النووي؟

31
00:03:33,580 --> 00:03:34,695
في كيمياء دماغنا؟

32
00:03:36,109 --> 00:03:37,256
في قوانين الطبيعة؟

33
00:03:42,222 --> 00:03:46,083
هل تحدد حالة دماغنا؟
من نحن في أي وقت من الأوقات؟

34
00:03:47,788 --> 00:03:48,999
وهذا فقط؟

35
00:03:58,189 --> 00:04:01,352
ثم كيف يكون لدينا مثل هذا
شعور قوي من نحن؟

36
00:04:02,381 --> 00:04:04,389
أن تجاربنا و
الذكريات صحيحة؟

37
00:04:11,790 --> 00:04:14,035
- صباح الخير.
- صباح الخير.

38
00:04:15,692 --> 00:04:17,091
من فضلك اجلس.

39
00:04:20,748 --> 00:04:25,987
القضية المعروضة علينا اليوم هي قضية
المحاكمة ضد فريدريك هالينج.

40
00:04:26,157 --> 00:04:27,051
هل هذا أنت؟

41
00:04:27,917 --> 00:04:28,866
نعم... نعم.

42
00:05:14,446 --> 00:05:16,387
حسنًا، هذه ليست الطريقة للقيام بذلك!

43
00:05:18,989 --> 00:05:20,711
يبدو أنك نسيت
كيفية الغناء على طول.

44
00:05:21,708 --> 00:05:24,042
لحسن الحظ أن عطلة الخريف قد انتهت.

45
00:05:25,643 --> 00:05:27,848
ليست هناك حاجة لذلك
منزعج من ذلك. على الاطلاق.

46
00:05:28,876 --> 00:05:30,403
على العكس من ذلك،

47
00:05:31,660 --> 00:05:33,384
إنه امتياز،

48
00:05:33,549 --> 00:05:37,411
لجني ثمار
شجرة المعرفة.

49
00:05:38,957 --> 00:05:44,042
لقد طردونا من الجنة
على أية حال، فلماذا لا نملأ عقولنا؟

50
00:05:44,205 --> 00:05:48,963
في مدرستنا، يمكنك أن تتعلم
كيفية الجلوس على الكرسي.

51
00:05:49,132 --> 00:05:51,783
كارل، هيا.
الحصول على تلك الغائط الكلب إلى أسفل!

52
00:05:52,907 --> 00:05:56,616
فريدريك هالينج متهم
مع الاختلاس الجسيم

53
00:05:56,780 --> 00:06:00,523
وفقا للمادة 278-1،3
من القانون الجنائي،

54
00:06:00,684 --> 00:06:03,401
مع المطالبة بالحبس

55
00:06:03,562 --> 00:06:08,003
كمدير لمدرسة ساكستورف الخاصة
لقد حصل على مكاسب اقتصادية غير مشروعة

56
00:06:08,172 --> 00:06:12,994
واستخدم الأموال الموكلة إليه
مبلغ لا يقل عن 12 مليون كرونة

57
00:06:14,026 --> 00:06:16,516
تم إنفاق الأموال على غير المدرسة
الأنشطة ذات الصلة،

58
00:06:16,684 --> 00:06:19,718
مما يسبب خسارة للمدرسة
وتحقيق مكاسب لنفسه.

59
00:06:20,556 --> 00:06:21,385
شكرًا.

60
00:06:24,555 --> 00:06:26,116
- مرحبًا.
- مرحبًا.

61
00:06:29,452 --> 00:06:31,011
أنا الدكتور جونزاليس.
أهلاً.

62
00:06:31,179 --> 00:06:31,977
- مرحبًا.
- أهلاً.

63
00:06:34,060 --> 00:06:36,034
تم فحص فريدريك.

64
00:06:36,203 --> 00:06:37,544
أنا آسف جدا.

65
00:06:37,709 --> 00:06:38,690
جمجمة مكسورة؟

66
00:06:39,469 --> 00:06:44,585
نعم، لديه ورم
في دماغه. أنا آسف.

67
00:06:45,771 --> 00:06:47,828
هل سيصيبه بالشلل والكسر؟

68
00:06:48,556 --> 00:06:49,450
الكسر؟

69
00:06:49,613 --> 00:06:51,237
هل سيكون قادرا على التحدث؟

70
00:06:51,404 --> 00:06:52,865
لا يوجد كسر.

71
00:06:53,036 --> 00:06:54,280
لكنك قلت ذلك للتو
كان هناك كسر.

72
00:06:54,443 --> 00:06:56,832
لديه ورم في دماغه.

73
00:06:57,003 --> 00:07:00,069
لقد تسبب في الصرع
المناسب الذي جعله يسقط.

74
00:07:00,939 --> 00:07:04,453
لحسن الحظ أنه ليس لديه جدية
صدمة في الرأس...حسنا؟

75
00:07:04,619 --> 00:07:06,376
لكنك قلت للتو
كان هناك كسر.

76
00:07:06,539 --> 00:07:08,514
سمعتك. عندما سألتك،
قلت نعم.

77
00:07:08,684 --> 00:07:10,440
عنده ورم في دماغه؟

78
00:07:12,330 --> 00:07:13,541
نعم هذا صحيح.

79
00:07:14,987 --> 00:07:17,257
لقد نقلناه
إلى جناح الأعصاب.

80
00:07:19,018 --> 00:07:20,229
الخبراء ينظرون إليه الآن.

81
00:07:25,005 --> 00:07:25,768
أنا آسف.

82
00:07:25,932 --> 00:07:26,694
شكرًا لك.

83
00:07:26,861 --> 00:07:27,656
على الرحب والسعة.

84
00:07:29,578 --> 00:07:31,367
"'هل تحبني؟'
أنا أهمس.

85
00:07:32,619 --> 00:07:34,211
لأنني أريد
الطمأنينة كل يوم.

86
00:07:35,626 --> 00:07:37,922
"أنا أحبك أكثر من أي وقت مضى."

87
00:07:38,379 --> 00:07:39,992
تقول بلطف كل يوم.

88
00:07:41,964 --> 00:07:43,363
"لكنك لا تراني."

89
00:07:44,266 --> 00:07:46,351
أقول بصوت عال مثل بلدي
يمكن أن يحمل الصوت.

90
00:07:47,596 --> 00:07:48,683
"نعم"، تقول.

91
00:07:49,548 --> 00:07:51,521
"لا، ليس بشكل صحيح،" أقول.

92
00:07:52,458 --> 00:07:56,519
"أنت لا تفهم.
ما تراه ليس أنا على الإطلاق. "

93
00:07:57,547 --> 00:07:58,441
"أوه نعم،" تبكي.

94
00:07:59,627 --> 00:08:01,252
"إنه أنت. إنه أنت."

95
00:08:02,475 --> 00:08:05,256
أقول: "إذن فليكن أنا".

96
00:08:06,345 --> 00:08:07,175
كل يوم. "

97
00:08:14,602 --> 00:08:16,359
ماتيلدا، اجلسي.

98
00:08:16,522 --> 00:08:17,831
هل هذا فريدريك هم
أخذ بعيدا؟

99
00:08:24,075 --> 00:08:25,352
لماذا يأخذونه بعيدا؟

100
00:08:26,284 --> 00:08:27,395
ماذا يريدون معه؟

101
00:08:32,875 --> 00:08:38,570
موكلي يعترف بأنه هو المسؤول
لخسارة المبلغ المذكور.

102
00:08:39,690 --> 00:08:45,320
ومع ذلك، لم يكن في نيته أن
خرق القانون ولذا فهو غير مذنب.

103
00:08:46,410 --> 00:08:52,073
كان موكلي غير سليم العقل
في وقت ارتكاب الجريمة.

104
00:08:52,234 --> 00:08:56,675
كان لديه حالة مماثلة
إلى الجنون.

105
00:08:57,772 --> 00:09:01,733
الشرط الذي لم يعد
ولكن يؤثر عليه.

106
00:09:02,635 --> 00:09:07,588
وعلى هذه الأسس،
موكلي يدفع بأنه غير مذنب.

107
00:09:17,034 --> 00:09:17,863
أمي، إنه أبي.

108
00:09:18,027 --> 00:09:18,920
أهلاً!

109
00:09:19,082 --> 00:09:19,878
مرحبا يا أبي.

110
00:09:21,675 --> 00:09:22,670
مرحبًا، مرحبًا.

111
00:09:27,435 --> 00:09:28,152
أهلاً.

112
00:09:28,810 --> 00:09:29,760
مرحبا يا أبي.

113
00:09:29,930 --> 00:09:33,247
يا له من خوف.

114
00:09:36,428 --> 00:09:37,409
الحمد لله انتهى الأمر الآن.

115
00:09:37,579 --> 00:09:38,309
انتهى؟

116
00:09:38,475 --> 00:09:39,270
نعم. لقد انتهى الأمر الآن.

117
00:09:40,041 --> 00:09:41,984
سوف يعطونني بعض الدواء
ويطلق سراحي غدا.

118
00:09:42,153 --> 00:09:43,015
جيد.

119
00:09:43,177 --> 00:09:44,192
يمكنك العودة إلى الفندق.

120
00:09:44,361 --> 00:09:45,768
هذا عظيم!

121
00:09:45,930 --> 00:09:46,759
نعم.

122
00:09:46,922 --> 00:09:48,035
يسوع المسيح!

123
00:09:48,201 --> 00:09:50,885
كيف يمكن أن يستمر الأمر لفترة طويلة؟
رائع.

124
00:09:51,658 --> 00:09:53,414
ما مدى صعوبة وضعه
اثنان واثنين معا؟

125
00:09:53,577 --> 00:09:54,342
ليست كذلك.

126
00:09:54,506 --> 00:09:55,488
ماذا يحدث هنا؟

127
00:09:57,643 --> 00:09:59,332
المدرسة مفلسة.

128
00:09:59,497 --> 00:10:01,320
إنتهى الأمر. سعيد الآن؟

129
00:10:02,283 --> 00:10:03,078
سعيد؟

130
00:10:03,243 --> 00:10:06,057
فريدريك لا يحضر إلى المنزل 12 مليونًا
kroner دون أن تستفيد منه.

131
00:10:06,891 --> 00:10:08,764
- 12 مليون؟
- 12 مليون. نعم.

132
00:10:10,857 --> 00:10:13,825
لقد حصل على ضمان المدرسة
قروض لا تقل عن 12 مليون.

133
00:10:15,433 --> 00:10:16,513
لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك.

134
00:10:16,681 --> 00:10:17,696
إذا كان أي شخص يستطيع،
إنه متأكد من قدر استطاعته!

135
00:10:18,824 --> 00:10:20,353
لكنه مريض.

136
00:10:21,195 --> 00:10:23,495
يعود هذا إلى أكثر من عام.

137
00:10:25,578 --> 00:10:27,073
ولكن لا يمكن أن يكون هو.

138
00:10:27,914 --> 00:10:29,921
لابد أنه شخص آخر يا لاوست.
إنه سوء فهم.

139
00:10:30,089 --> 00:10:32,936
لا، ليس كذلك،
وأنت تعرف جيدا لعنة.

140
00:10:34,089 --> 00:10:38,563
هذه الحالة التي كنت فيها
يرجى محاولة وصف ذلك.

141
00:10:39,690 --> 00:10:40,866
لم أكن على علم بذلك
كان شرطا.

142
00:10:42,665 --> 00:10:45,349
هل كنت واعيا لجهودكم
التصرفات كما أنت الآن؟

143
00:10:46,216 --> 00:10:49,064
أتذكر كل شيء من تلك الفترة.

144
00:10:49,226 --> 00:10:50,831
- أنت تفعل؟
- نعم.

145
00:10:51,210 --> 00:10:56,926
لكنك لم ترى أي خطأ في الاستثمار
أموال المدرسة دون موافقتهم؟

146
00:10:57,737 --> 00:11:02,592
لم أكن أعتقد أنني كنت أفعل
أي شيء خاطئ. أعتقد...

147
00:11:02,763 --> 00:11:05,575
إنه قرار كبير لك
كان يجب أن نناقش...

148
00:11:07,275 --> 00:11:11,104
أعتقد أنني اعتقدت أنني سأبقي الأمر سراً
من أجل مفاجأة لاوست.

149
00:11:14,347 --> 00:11:16,035
أردت أن تفاجئيه؟

150
00:11:16,201 --> 00:11:17,793
- نعم، وأسعده.
- نعم.

151
00:11:17,961 --> 00:11:18,909
لتجعله...

152
00:11:19,081 --> 00:11:21,056
عندما كنت...
أريد فقط الحصول على هذا الحق.

153
00:11:21,224 --> 00:11:25,443
عندما قمت بالتحويل،
والذي تعلم الآن أنه كان خطأ،

154
00:11:25,496 --> 00:11:30,514
ولكن لم يحدث بعد ذلك،
ما هو الدافع الخاص بك؟

155
00:11:30,549 --> 00:11:33,473
يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لي أيضًا.
أنا أفهم لماذا أنت...

156
00:11:33,642 --> 00:11:34,624
لا أستطيع...

157
00:11:36,328 --> 00:11:40,224
أعتقد أن الإثارة كانت
لمعرفة ما إذا كنت سأنجح.

158
00:11:40,394 --> 00:11:42,150
انتظر دقيقة.
الإثارة؟

159
00:11:42,313 --> 00:11:44,769
لمعرفة ما إذا كان هذا الاستثمار...

160
00:11:44,938 --> 00:11:46,018
إذن كنت مدفوعة بالإثارة؟

161
00:11:46,856 --> 00:11:49,093
اندفاع الأدرينالين؟

162
00:11:49,992 --> 00:11:54,597
كان هدفي هو العثور على المال
للجناح الجديد.

163
00:11:54,760 --> 00:11:57,217
لقد كنت أمثل في أفضل حالاته
مصلحة المدرسة .

164
00:11:58,185 --> 00:12:03,106
تم فحص فريدريك و
تم العثور على ورم في دماغه.

165
00:12:06,793 --> 00:12:10,949
فريدريك سوف ندير
هرمون قشر الكظر,

166
00:12:11,114 --> 00:12:12,901
من شأنها أن تقلل من
تورمات في دماغك.

167
00:12:13,673 --> 00:12:16,542
ومن ثم بعض الأدوية
ضد الصرع أيضاً.

168
00:12:16,713 --> 00:12:19,232
لذلك لن تخاطر بوجودها
يناسب بعد الآن. تمام؟

169
00:12:20,456 --> 00:12:23,173
يجب أن تعود إلى موطنك في الدنمارك
في أقرب وقت ممكن.

170
00:12:24,360 --> 00:12:28,419
ينبغي أن يكونوا قادرين على العمل كما
بمجرد انخفاض التورمات.

171
00:12:31,368 --> 00:12:32,830
هل هو السرطان؟

172
00:12:33,001 --> 00:12:35,140
لا، فمن المؤكد تقريبًا أنه ليس سرطانًا.

173
00:12:37,993 --> 00:12:38,886
جيد.

174
00:12:39,049 --> 00:12:44,864
الأعراض الأكثر شيوعا للسلالة
من المنطقة الحجاجية الأمامية للدماغ،

175
00:12:45,225 --> 00:12:50,495
هو أن زوجك قد يخسر كل شيء
الاهتمام بك وكيف تشعر.

176
00:12:52,200 --> 00:12:55,845
نعم، قد يجد صعوبة في كبح جماحه
دوافعه البدائية.

177
00:12:57,736 --> 00:13:02,492
يمكن أن تندلع فجأة
رشقات نارية من الغضب.

178
00:13:03,465 --> 00:13:04,359
أو لا...

179
00:13:04,520 --> 00:13:08,580
وبالتأكيد سوف ينكر أي شيء
اقتراح المرض.

180
00:13:11,240 --> 00:13:14,469
ولكن انطلاقا من
حجم الورم...

181
00:13:16,233 --> 00:13:19,712
أنت تعرف كل شيء عن هذه الأعراض،
أليس كذلك؟

182
00:13:37,032 --> 00:13:38,309
برنارد بيرجمان يتحدث.

183
00:13:38,472 --> 00:13:41,156
إنها ميا هالينج من يوم الخميس الماضي.

184
00:13:41,320 --> 00:13:42,084
تمام.

185
00:13:42,248 --> 00:13:43,710
ولا أعرف أي محامين آخرين.

186
00:13:44,776 --> 00:13:45,953
آمل أن يكون بخير للاتصال؟

187
00:13:46,121 --> 00:13:46,916
بالطبع.

188
00:13:48,553 --> 00:13:49,983
لقد تم اتهام زوجي
مع الاختلاس.

189
00:13:50,984 --> 00:13:53,832
أخذته الشرطة بعيدًا.
لا أعرف ماذا أفعل.

190
00:13:55,784 --> 00:13:57,344
أنا آسف لسماع ذلك.

191
00:14:01,543 --> 00:14:02,972
لا أعرف ماذا أفعل.

192
00:14:10,952 --> 00:14:12,609
هل تصمد التهم؟

193
00:14:14,696 --> 00:14:15,776
بالتأكيد لا.

194
00:14:18,759 --> 00:14:21,575
أو... لا أعرف شيئًا.

195
00:14:22,536 --> 00:14:24,609
لا أعرف ماذا أفعل.

196
00:14:25,545 --> 00:14:27,333
هل لديه سجل إجرامي؟

197
00:14:31,080 --> 00:14:32,062
لا.

198
00:14:33,671 --> 00:14:34,620
حسنا، هذا جيد.

199
00:14:35,592 --> 00:14:36,869
نعم، هذا جيد.

200
00:14:38,473 --> 00:14:42,400
زوجك له الحق في الحصول على
المحامي حاضر أثناء الاستجواب.

201
00:14:42,566 --> 00:14:43,648
ينبغي للشرطة
لقد أبلغتك.

202
00:14:44,616 --> 00:14:47,462
يمكنني الذهاب إلى هناك على الفور.

203
00:14:48,520 --> 00:14:51,041
شكرًا لك.
اسمه فريدريك هالينج.

204
00:14:52,166 --> 00:14:53,149
شكراً جزيلاً.

205
00:14:54,408 --> 00:14:55,237
شكرًا لك.

206
00:14:56,744 --> 00:14:57,759
حان الوقت للاستيقاظ.

207
00:14:59,593 --> 00:15:01,184
- أوه لا.
- ويني.

208
00:15:01,799 --> 00:15:04,831
منذ متى وانت كنت الرئيسي
مدرسة ساكستورف الخاصة؟

209
00:15:05,926 --> 00:15:08,720
- لمدة 10 سنوات تقريبا.
- 10 سنوات؟

210
00:15:08,808 --> 00:15:12,219
- نعم.
- هل أعجبتك المسؤولية؟

211
00:15:12,230 --> 00:15:14,053
نعم، أحببت أن أكون هناك.

212
00:15:14,215 --> 00:15:17,275
هل لاحظت تغيرا

213
00:15:17,396 --> 00:15:20,925
في سلوكك في السنوات الأخيرة؟

214
00:15:21,223 --> 00:15:24,518
أستطيع أن أرى الآن...

215
00:15:26,504 --> 00:15:31,589
عدد مكالماتي الخاصة
مقارنة بمكالمات العمل قد ارتفعت.

216
00:15:32,615 --> 00:15:35,581
لذلك كان هناك تحول في العلاقة
بين العمل والحياة الخاصة.

217
00:15:38,087 --> 00:15:40,126
أي شيء آخر لاحظته؟

218
00:15:40,294 --> 00:15:43,443
لقد أنفقت الكثير على الملابس.

219
00:15:43,478 --> 00:15:44,716
- لديك؟
- نعم.

220
00:15:49,095 --> 00:15:50,557
أعني...

221
00:15:51,590 --> 00:15:54,655
لذلك نحن ننظر إلى الإمكانات
تغيير الشخصية،

222
00:15:54,823 --> 00:15:56,448
واضطراب السيطرة على الانفعالات.

223
00:16:06,150 --> 00:16:07,808
- أهلاً.
- أهلاً.

224
00:16:07,975 --> 00:16:08,901
أهلاً. من الجيد رؤيتك.

225
00:16:09,064 --> 00:16:09,859
أهلاً. أهلاً.

226
00:16:12,935 --> 00:16:16,732
فريدريك، نحن بحاجة للحديث
عن شيء ما.

227
00:16:16,903 --> 00:16:17,698
نعم.

228
00:16:19,366 --> 00:16:21,539
انتهت العطلة الصيفية.

229
00:16:24,487 --> 00:16:30,182
أعتقد أنه من الأفضل لك التأجيل
العودة إلى العمل.

230
00:16:30,919 --> 00:16:33,100
حتى نتأكد أنك بخير.

231
00:16:33,799 --> 00:16:34,878
ماذا؟

232
00:16:35,047 --> 00:16:39,585
إذا كان هناك أدنى خطر في ذلك
حالتك قد تسبب لك

233
00:16:39,750 --> 00:16:43,362
لاتخاذ القرارات الخاطئة،
ثم نعتقد أنه سيكون من الأفضل.

234
00:16:44,646 --> 00:16:48,324
لاوست، أنا لن أقوم بأي شيء
قرارات خاطئة. أنا بخير.

235
00:16:48,486 --> 00:16:51,701
- نريد التأكد فقط
أنت بخير بما فيه الكفاية. - أنا بخير.

236
00:16:51,736 --> 00:16:54,178
- نريد أن نتأكد من أنك
بخير، أليس كذلك؟ - أنا بخير...

237
00:16:54,246 --> 00:16:55,697
نعم، ولكن...

238
00:16:55,783 --> 00:16:56,960
هل تريد الاحتفاظ بي
بعيدا عن المدرسة؟

239
00:16:57,127 --> 00:17:00,257
رقم ولكن عليك أن تكون أكثر
زعلان من أي شخص

240
00:17:00,615 --> 00:17:02,469
إذا قمت باتخاذ أي قرارات خاطئة.

241
00:17:02,632 --> 00:17:04,703
- لن أتخذ أي قرارات خاطئة.
- ولكن ماذا لو؟

242
00:17:04,871 --> 00:17:05,667
الامر يستحق النظر...

243
00:17:05,831 --> 00:17:07,554
- هل تطردني من المدرسة؟
- بالطبع لا.

244
00:17:07,719 --> 00:17:09,214
- هل تطردني؟
- توقف!

245
00:17:09,383 --> 00:17:10,211
تستمر في قول ذلك.

246
00:17:10,374 --> 00:17:11,486
توقف عن كونك عدوانيًا جدًا.

247
00:17:11,654 --> 00:17:12,417
آه! اللعنة!

248
00:17:17,318 --> 00:17:18,147
نيكلاس.

249
00:17:24,551 --> 00:17:25,566
ها أنت ذا.

250
00:17:26,694 --> 00:17:28,581
لماذا لا تفعل ذلك؟
الرد على هاتفك؟

251
00:17:28,743 --> 00:17:29,539
اخرج، حسنا؟

252
00:17:30,886 --> 00:17:32,642
علينا أن نتحدث عن هذا.

253
00:17:32,806 --> 00:17:34,498
فقط اصمت.

254
00:17:34,663 --> 00:17:35,644
ماذا عني، هاه؟

255
00:17:36,582 --> 00:17:38,688
أنتم يا رفاق تستمرون في فعل أشياء مجنونة.

256
00:17:39,047 --> 00:17:42,046
بالطبع أفكر فيك.
أنا دائما أفعل.

257
00:17:42,214 --> 00:17:43,228
الجحيم الذي تفعله!

258
00:17:43,397 --> 00:17:44,193
وهذا هو الحال.

259
00:17:44,356 --> 00:17:45,950
أتعلم؟
ليس أنا من فعل أي شيء.

260
00:17:46,117 --> 00:17:47,645
لم أفعل أي شيء خاطئ.

261
00:17:47,813 --> 00:17:49,701
لم أتمكن قط من الوثوق بك.

262
00:17:49,861 --> 00:17:50,724
لم يسبق لي...

263
00:17:50,886 --> 00:17:53,504
تحاول أن تشرب نفسك حتى الموت.
ما مشكلتك؟

264
00:17:53,670 --> 00:17:56,222
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

265
00:17:56,390 --> 00:17:57,318
لا تتحدث بهذه الطريقة!

266
00:18:00,454 --> 00:18:01,382
أي نوع من الأم أنت؟

267
00:18:07,207 --> 00:18:08,222
بالطبع يمكنك أن تثق بي.

268
00:18:10,055 --> 00:18:10,851
تعال الى هنا.

269
00:18:11,015 --> 00:18:15,553
لا! لا يمكنك الصراخ في وجهي بدون ذلك
أفكر في مشاعري!

270
00:18:15,718 --> 00:18:16,482
تعال هنا، حبيبتي.

271
00:18:16,644 --> 00:18:18,433
- لا، لا تفعل ذلك.
- أعرف أن الأمر صعب.

272
00:18:19,302 --> 00:18:20,349
يبتعد!

273
00:18:20,517 --> 00:18:21,849
تعال هنا... تعال.

274
00:18:23,111 --> 00:18:24,276
تعال الى هنا.

275
00:18:30,085 --> 00:18:31,099
لاوست ساكستورف.

276
00:18:31,270 --> 00:18:34,750
أنت رئيس مجلس الإدارة
مدرسة ساكستورف الخاصة.

277
00:18:35,846 --> 00:18:37,569
منذ متى وأنت
معروف فريدريك هالينج؟

278
00:18:38,597 --> 00:18:39,426
وقتا طويلا.

279
00:18:40,487 --> 00:18:41,828
منذ أن عينه مجلس الإدارة.

280
00:18:43,271 --> 00:18:45,442
كل تلك السنوات اعتقدت
كنت أعرف من هو.

281
00:18:47,494 --> 00:18:51,388
في الفترة التي سبقت فريدريك
تشخيص ورم ،

282
00:18:52,869 --> 00:18:57,823
هل واجهت أي تغيير
في سلوكه أو شخصيته؟

283
00:18:58,822 --> 00:19:00,643
لم ألاحظ أي تغييرات.

284
00:19:03,782 --> 00:19:05,407
هل كنت على علم
من حالته ؟

285
00:19:05,573 --> 00:19:06,500
أوه نعم، ولكن...

286
00:19:09,317 --> 00:19:13,376
وأكد لي أنه يشعر بخير، لذلك سمحت له
مواصلة عمله كمدير.

287
00:19:16,966 --> 00:19:18,013
هو...

288
00:19:18,183 --> 00:19:19,108
لقد كان مثل الابن بالنسبة لي.

289
00:19:25,125 --> 00:19:26,018
هل يمكننا الاستمرار يا لاوست؟

290
00:19:28,517 --> 00:19:31,583
فريدريك. ما لديك
القيام به لا يغتفر!

291
00:19:33,190 --> 00:19:34,400
هل أنت على محمل الجد
تريدني أن أصدق...

292
00:19:34,564 --> 00:19:35,328
لاوست...

293
00:19:35,493 --> 00:19:38,840
هذا الورم الدموي هو المسؤول
لأنك تخرب المدرسة؟

294
00:19:38,875 --> 00:19:41,257
- اجلس من فضلك.
- لقد دمرت حياتي، حياة زوجتي!

295
00:19:49,542 --> 00:19:50,420
فريدريك.

296
00:19:51,941 --> 00:19:52,769
فريدريك.

297
00:19:53,604 --> 00:19:54,553
فريدريك.

298
00:19:54,723 --> 00:19:56,764
فريدريك، هل اقترضت المال حقًا؟
من حساب المدرسة ؟

299
00:19:58,724 --> 00:20:00,155
أنا نائم.

300
00:20:01,413 --> 00:20:03,420
هل اقترضت المال من
حساب المدرسة ؟

301
00:20:05,125 --> 00:20:06,816
لقد استثمرت أموال المدرسة.

302
00:20:08,293 --> 00:20:10,627
لماذا لم تخبر أحدا؟

303
00:20:10,789 --> 00:20:13,887
لاوست أو شخص ما؟

304
00:20:14,053 --> 00:20:14,817
اه.

305
00:20:19,301 --> 00:20:25,278
انخفض سعر النحاس،
لذلك بدأت الاستثمار في السكر.

306
00:20:25,541 --> 00:20:28,256
لكنك لا تعرف الأول
شيء عن الاستثمارات.

307
00:20:29,860 --> 00:20:35,098
الضمانات، التوقيعات المزورة، فريدريك.
حقًا؟

308
00:20:42,564 --> 00:20:45,696
هذه ميا.
إنها جديدة في مجموعة الدعم.

309
00:20:46,692 --> 00:20:51,299
وقد تم تشخيص زوجها
ورم في القشرة الجبهية الحجاجية.

310
00:20:52,997 --> 00:20:54,008
هذا...

311
00:20:54,043 --> 00:20:59,042
برنارد بيرجمان، محامي الدفاع.
تؤثر إصابة زوجتي في الدماغ

312
00:20:59,204 --> 00:21:03,961
طاقتها ووظائفها الجسدية وتفكيرها.
لقد تعرضنا لحادث سيارة قبل خمس سنوات.

313
00:21:04,804 --> 00:21:06,692
هذه أندريا.

314
00:21:06,852 --> 00:21:08,575
أهلاً. أندريا، عالمة كيمياء حيوية.

315
00:21:09,380 --> 00:21:14,082
زوجي سقط على
رحلة تسلق الجبال منذ 18 شهرًا.

316
00:21:14,244 --> 00:21:15,357
نعم.

317
00:21:15,524 --> 00:21:18,753
وهو على كرسي متحرك الآن
ولديه صعوبة في التحدث.

318
00:21:22,884 --> 00:21:24,892
أنا لا أفهم
كيف تتعاملون جميعًا.

319
00:21:26,468 --> 00:21:28,857
أنا معجب جدا.
سنة بعد سنة.

320
00:21:33,411 --> 00:21:37,275
ما عليك أن تتحمله هو الكثير
أسوأ مما أتحمله.

321
00:21:38,500 --> 00:21:43,834
لا أعتقد أنني أنتمي هنا.
أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر.

322
00:21:44,004 --> 00:21:44,735
لا، لا تفعل ذلك.

323
00:21:44,901 --> 00:21:49,024
زوجي لا يزال الرجل الذي أحبه.

324
00:21:50,916 --> 00:21:54,845
وابتسامته هي نفسها
وكذلك مصالحه.

325
00:21:56,582 --> 00:21:58,523
لقد حصل للتو على بعض
التحديات الجسدية الآن.

326
00:22:00,292 --> 00:22:02,081
حالتك أصعب بكثير.

327
00:22:03,203 --> 00:22:06,170
إصابة زوجك جعلتك غير متأكدة من ذلك
الذي تضحي بنفسك من أجله.

328
00:22:09,892 --> 00:22:10,720
أنا...

329
00:22:10,884 --> 00:22:15,553
ميا، إنه أمر مريح بالنسبة لي أن أحصل عليه
أدركت أننا نظام بيولوجي.

330
00:22:15,716 --> 00:22:16,512
النظام البيولوجي؟

331
00:22:16,676 --> 00:22:18,378
نعم. أنا نظام بيولوجي،

332
00:22:18,390 --> 00:22:23,558
بدلاً من الروح ذات الإرادة الحرة.

333
00:22:23,619 --> 00:22:27,132
إنه يجعل من الأسهل بالنسبة لي التعامل
عندما أشعر بالاكتئاب قادم.

334
00:22:28,068 --> 00:22:28,995
ماذا تقصد؟

335
00:22:29,156 --> 00:22:31,043
حسنًا، أقول لنفسي هذا:

336
00:22:31,205 --> 00:22:35,959
"بعض هرموناتي تعمل الآن،
أو بعض خلايا المخ المحددة

337
00:22:36,131 --> 00:22:39,448
نشطة الآن،
ولهذا السبب أشعر بالاكتئاب. "

338
00:22:41,507 --> 00:22:45,402
ومن ثم ترتدي حذاء الجري الخاص بك
حتى يتمكن الإندورفين من ابتهاجك.

339
00:22:46,211 --> 00:22:48,231
- يمر.
- شعور جيد.

340
00:22:48,267 --> 00:22:51,010
نحن لا نلوم
لحالتنا.

341
00:22:52,099 --> 00:22:53,047
نعم، تعال هنا واجلس.

342
00:23:00,996 --> 00:23:03,418
آسف. لست متأكدا
ما جاء فوقي.

343
00:23:03,588 --> 00:23:04,351
لا بأس.

344
00:23:06,307 --> 00:23:09,274
نحن في مجموعة دعم إصابات الدماغ
للعائلات قراءة الكثير.

345
00:23:10,147 --> 00:23:14,338
نقرأ عن حالة شريكنا،
ولكن أيضًا كل شيء عن علم الأعصاب.

346
00:23:17,028 --> 00:23:22,045
نحن أعمى وظيفيا لمدة ساعتين أ
يوم بفضل "إخفاء saccadic".

347
00:23:23,204 --> 00:23:26,879
الدماغ يزيل بعض البصرية
الانطباعات عندما نحرك أعيننا.

348
00:23:27,043 --> 00:23:28,538
وإلا فإننا سنصاب بدوار البحر.

349
00:23:30,340 --> 00:23:35,326
نعتقد أننا نرى كل شيء لأنه
الدماغ يملأ الفجوات،

350
00:23:35,492 --> 00:23:37,531
مع توقعات حول
ما كنا لنرى.

351
00:23:40,866 --> 00:23:42,873
تخيل لو كنا مثل هذا الزوجين.

352
00:23:46,820 --> 00:23:47,931
فكر في شيء ما.

353
00:23:48,099 --> 00:23:50,376
- تريد مني أن؟
- نعم فكر.

354
00:23:51,524 --> 00:23:53,262
تمام. أنا أفكر.

355
00:23:55,778 --> 00:23:57,535
ماذا هنا؟ الآن؟

356
00:24:01,315 --> 00:24:05,211
ولكن إذا كانت توقعات الدماغ
لا تتناسب مع الوضع،

357
00:24:06,276 --> 00:24:09,722
قد نتخذ قرارات خاطئة
في الأوقات الحرجة.

358
00:24:15,011 --> 00:24:17,565
من شأنه أن يأتي كما
مفاجأة كاملة.

359
00:24:18,531 --> 00:24:20,189
وليس بسبب الغفلة

360
00:24:21,346 --> 00:24:25,175
ولكن لأن دماغنا لم يفعل ذلك
توقع الوضع بشكل صحيح.

361
00:24:26,115 --> 00:24:27,325
ما الذي أفكر فيه؟

362
00:24:28,451 --> 00:24:29,634
الفراولة.

363
00:24:30,082 --> 00:24:30,911
الفراولة؟

364
00:24:31,875 --> 00:24:32,670
التوت؟

365
00:24:32,834 --> 00:24:35,394
- باللغة السويدية اسمها "jordgubbar". '
- جردجبار.

366
00:24:35,483 --> 00:24:37,082
- ولكن لا، ليس هذا.
- نعم هذا صحيح.

367
00:24:37,116 --> 00:24:38,241
لا.

368
00:24:38,337 --> 00:24:39,599
- ماذا إذن؟
- بول بوت.

369
00:24:40,579 --> 00:24:42,241
- هل تفكر في بول بوت؟
- مممم.

370
00:24:42,594 --> 00:24:45,216
- لماذا؟
- أطول قزم في العالم.

371
00:24:47,681 --> 00:24:49,176
لماذا بول بوت؟

372
00:24:51,331 --> 00:24:54,494
تذهب من التفكير
الجنس للتفكير في بول بوت.

373
00:24:54,850 --> 00:24:55,768
نعم.

374
00:24:55,779 --> 00:24:57,186
كيف دخل إلى رأسك؟

375
00:24:58,051 --> 00:24:59,129
هذا غريب.

376
00:25:07,652 --> 00:25:12,060
ميا هالينج، لقد كنت كذلك
وتم استدعاؤهم للإدلاء بالشهادة،

377
00:25:12,227 --> 00:25:15,357
ولكن كزوجة المدعى عليه،
لست ملزما بالقيام بذلك.

378
00:25:16,290 --> 00:25:17,916
هل تريد تقديم الأدلة؟

379
00:25:18,914 --> 00:25:20,124
نعم.

380
00:25:20,290 --> 00:25:21,054
يمكنك المتابعة.

381
00:25:21,858 --> 00:25:22,688
شكرًا لك.

382
00:25:23,746 --> 00:25:24,576
ميا.

383
00:25:26,017 --> 00:25:30,938
ونحن نناقش اليوم كيف يمكن أن يكون الورم
غيرت شخصية زوجك

384
00:25:31,299 --> 00:25:35,423
أود منك أن تبدأ بوصف ما
كان كما كان عندما التقيت به لأول مرة،

385
00:25:35,587 --> 00:25:37,374
لقد كان رائعا تماما.

386
00:25:39,460 --> 00:25:41,215
كان فريدريك رجلاً
تحدث الناس عنه.

387
00:25:42,883 --> 00:25:45,055
أراد أن يرأس مدرسة
مثل والده.

388
00:25:46,626 --> 00:25:48,567
ومن ثم حصل على
وظائف في ساكسثورب.

389
00:25:48,738 --> 00:25:53,310
في عمر 35 عامًا، تم البحث عنه
لرئاسة مدرسة ساكستورف الخاصة.

390
00:25:53,473 --> 00:25:54,381
نعم.

391
00:25:54,416 --> 00:25:55,986
الشباب لمدير المدرسة.

392
00:25:57,665 --> 00:26:00,121
كيف أثر ذلك
حياتك الخاصة؟

393
00:26:01,282 --> 00:26:02,230
كيف تعني هذا؟

394
00:26:02,401 --> 00:26:04,257
يبدو مرهقا.

395
00:26:05,154 --> 00:26:10,751
هل جعله سريع الغضب،
عرضة للتقلبات المزاجية؟ مختلف؟

396
00:26:10,915 --> 00:26:12,955
سيكون رد فعل معظم الناس من هذا القبيل.

397
00:26:14,018 --> 00:26:16,407
تحت الضغط.

398
00:26:16,579 --> 00:26:17,439
- إذن كان؟
- نعم.

399
00:26:17,602 --> 00:26:21,376
عرضة للتقلبات المزاجية وسرعة الغضب
حتى قبل أن يصيبه الورم.

400
00:26:23,361 --> 00:26:28,283
انظر، فريدريك ضحى بكل شيء من أجله
تلك المدرسة. عائلتنا بأكملها لديها.

401
00:26:32,290 --> 00:26:35,639
كان برنارد في غيبوبة لعدة أيام.
وكذلك كان لارك.

402
00:26:36,930 --> 00:26:38,719
الجميع يعتقد أنهم
كانوا على وشك الموت.

403
00:26:38,881 --> 00:26:42,776
إنها أمي.
انظروا من أحضرت.

404
00:26:44,642 --> 00:26:48,187
لينوس كارلسن.
اعتقدت أنك تريد ذلك.

405
00:26:50,946 --> 00:26:53,793
نفقد وعينا
إذا انخفض نشاط الدماغ.

406
00:26:55,809 --> 00:26:58,875
عندما تكون فاقدًا للوعي،
يعلق الدماغ في نفس المسارات.

407
00:27:01,570 --> 00:27:03,512
ليأتي المريض
من الغيبوبة،

408
00:27:04,386 --> 00:27:07,583
يجب تحفيز الدماغ للاستكشاف
مسارات عصبية أخرى ممكنة.

409
00:27:21,922 --> 00:27:25,216
هناك، هناك.
لا تخافوا.

410
00:27:25,569 --> 00:27:28,569
عقلنا الواعي يخلق
صورة الذات الثابتة .

411
00:27:29,408 --> 00:27:33,370
إذا أصيب دماغنا، لا نصبح
نسخة خاطئة من أنفسنا.

412
00:27:33,538 --> 00:27:36,385
دماغنا ينتج فقط ذاتًا أخرى.

413
00:27:37,569 --> 00:27:39,228
في البداية كانت جيتي، والآن أصبحت دورتي.

414
00:27:44,160 --> 00:27:44,990
أستطيع، أستطيع...

415
00:27:46,177 --> 00:27:47,803
أنا لا أفهم ذلك.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

416
00:27:51,778 --> 00:27:52,793
هل الأمر جدي؟

417
00:27:55,426 --> 00:27:56,253
لا.

418
00:27:59,553 --> 00:28:00,535
حسنًا، ما مدى خطورة الأمر؟

419
00:28:02,497 --> 00:28:04,254
أكثر جدية منا؟

420
00:28:09,280 --> 00:28:10,111
هل هو كذلك؟

421
00:28:11,105 --> 00:28:11,933
لا.

422
00:28:36,545 --> 00:28:37,560
ماذا سأقول لنيكلاس؟

423
00:28:38,529 --> 00:28:39,447
هاه؟

424
00:28:40,673 --> 00:28:41,469
إلى نيكلاس؟

425
00:28:41,633 --> 00:28:47,416
هل أخبره أن والده يعود إلى المنزل؟
تفوح منه رائحة Dorte من المجلس؟

426
00:28:47,585 --> 00:28:48,380
هل أقول له ذلك؟

427
00:28:50,433 --> 00:28:51,261
ميا، توقفي عن ذلك.

428
00:28:54,337 --> 00:28:55,133
نحن لسنا...

429
00:28:58,753 --> 00:29:00,062
نحن لن نتورط
نيكلاس في هذا.

430
00:29:00,959 --> 00:29:01,788
هل هذا ما تريد؟

431
00:29:02,591 --> 00:29:04,176
لا.
توقف!

432
00:29:04,416 --> 00:29:06,783
حسنًا، هل هذا ما تريد؟
لا، توقف!

433
00:29:07,616 --> 00:29:08,445
هل هذا ما تريد؟

434
00:29:09,377 --> 00:29:10,205
هاه؟

435
00:29:11,105 --> 00:29:11,911
تمام.

436
00:29:14,016 --> 00:29:16,221
نيكلاس.
تعال هنا.

437
00:29:18,786 --> 00:29:19,712
دعونا نتحدث معه.

438
00:29:21,761 --> 00:29:22,709
احزم أغراضك.

439
00:29:24,064 --> 00:29:24,828
ميا.

440
00:29:24,993 --> 00:29:26,717
أريدك أن تخرج قبل نيكلاس
يستيقظ في الصباح.

441
00:29:35,359 --> 00:29:36,155
ميا.

442
00:29:37,152 --> 00:29:41,178
هل لاحظت أي تغييرات في
الزوج الذي تنسبه إلى الورم؟

443
00:29:42,944 --> 00:29:44,057
نعم.
منذ ثلاث سنوات.

444
00:29:44,224 --> 00:29:48,960
بدأ بالعودة إلى المنزل
من العمل في الساعات العادية.

445
00:29:49,120 --> 00:29:51,007
كان ذلك غير عادي بالنسبة لفريدريك.

446
00:29:52,608 --> 00:29:56,519
ولكن... تقليص
عمل شاق

447
00:29:56,598 --> 00:29:59,562
الحياة تبدو معقولة جدا.

448
00:29:59,597 --> 00:30:01,408
لا ينبغي أن يستغرق
ورم في المخ، أو؟

449
00:30:01,569 --> 00:30:06,008
لا، لكنه لم يتأخر
في المدرسة كل ليلة.

450
00:30:07,808 --> 00:30:09,629
بدأ بتناول العشاء في المنزل.

451
00:30:11,168 --> 00:30:13,788
قمنا بتجديد كامل
المنزل معا.

452
00:30:15,969 --> 00:30:17,790
الحمام و...

453
00:30:17,953 --> 00:30:19,380
اتضح عظيم.

454
00:30:22,175 --> 00:30:25,340
لقد فعلنا كل الأشياء الأخرى
الأزواج يفعلون معا.

455
00:30:26,495 --> 00:30:27,291
نعم.

456
00:30:28,927 --> 00:30:32,157
بالنسبة لي يبدو وكأنك تصف
الحياة العادية. لكن هذا يمثل تغييرا؟

457
00:30:34,720 --> 00:30:35,801
- نعم.
- نعم.

458
00:30:47,168 --> 00:30:49,110
كانت تلك أفضل سنواتنا.

459
00:30:52,032 --> 00:30:53,373
لقد تغير إلى الأفضل.

460
00:30:54,208 --> 00:30:55,964
تلك هي سنواتنا الثلاث الجيدة.

461
00:31:02,689 --> 00:31:05,437
تغيرت إصابة دماغ برنارد
مرآته الهرمونية.

462
00:31:07,712 --> 00:31:09,142
وحولته إلى رجل آخر.

463
00:31:11,358 --> 00:31:15,930
لقد وجدوا فيه فائضًا في الإنتاج
من هرمون الإخلاص الأوكسيتوسين.

464
00:31:16,991 --> 00:31:19,959
الذي معظم الرجال
لديهم القليل جدا من.

465
00:31:20,128 --> 00:31:23,870
لارك، كنا في حادث سيارة.
هل تذكر؟

466
00:31:28,414 --> 00:31:29,366
أنت...

467
00:31:30,431 --> 00:31:31,709
سوف تتحسن.

468
00:31:31,870 --> 00:31:33,134
سوف تتحسن.

469
00:31:41,152 --> 00:31:41,979
لاركي.

470
00:31:44,895 --> 00:31:45,910
أحبك.

471
00:31:58,144 --> 00:31:59,256
أحبك.

472
00:32:01,311 --> 00:32:02,358
ماذا قلت؟

473
00:32:03,295 --> 00:32:04,856
لقد تحدثت.

474
00:32:05,951 --> 00:32:07,261
أحبك أيضًا.

475
00:32:13,504 --> 00:32:14,551
أحبك.

476
00:32:20,320 --> 00:32:22,621
طرقت خيانة فريدريك
لي قبالة قدمي.

477
00:32:24,095 --> 00:32:25,305
ربما لا أستطيع العيش بدونه.

478
00:32:26,111 --> 00:32:27,223
أم.

479
00:32:27,392 --> 00:32:28,188
أم.

480
00:32:29,374 --> 00:32:30,170
أم.

481
00:32:33,151 --> 00:32:34,776
ماذا يحدث هنا؟
تعال الى هنا.

482
00:32:36,671 --> 00:32:38,494
عندما تكون تجربة
مخزنة في ذاكرتك،

483
00:32:38,655 --> 00:32:40,924
مع مرور الوقت ذاكرتك
منه سوف يتغير.

484
00:32:43,839 --> 00:32:46,588
كلما تذكرت ذاكرتك
قمت بإعادة كتابته.

485
00:32:48,383 --> 00:32:49,179
أهلاً.

486
00:32:49,341 --> 00:32:53,336
لذا فإن تجربتك في الحصول على الحقيقة
الذكريات هي في الواقع وهم.

487
00:33:01,631 --> 00:33:02,874
عاد فريدريك إلى المنزل.

488
00:33:05,406 --> 00:33:06,519
ربما لرعاية نيكلاس.

489
00:33:08,479 --> 00:33:09,590
ربما لتعتني بي.

490
00:33:17,055 --> 00:33:19,474
ميا، هل يمكنك ذكر أي شيء آخر

491
00:33:19,502 --> 00:33:23,311
التي قد تشير إلى أن الورم
بدأت تؤثر عليه منذ سنوات؟

492
00:33:24,093 --> 00:33:25,785
عندما تقرأ عن...

493
00:33:27,934 --> 00:33:30,585
هذا النوع من الأورام والأعراض...

494
00:33:31,774 --> 00:33:34,620
يمكن أن يؤثر على حياتك الجنسية.

495
00:33:35,518 --> 00:33:40,820
وأمسكت بفريدريك
علاقة غرامية منذ ثلاث سنوات.

496
00:33:43,199 --> 00:33:44,027
تمام.

497
00:33:47,008 --> 00:33:49,876
ولماذا تعتقد أن ذلك كان
هل هناك أي علاقة بحالته؟

498
00:33:50,046 --> 00:33:54,519
حسنًا، أنا متأكد من أنه لم يفعل ذلك أبدًا
علاقة مع تلك المرأة.

499
00:33:54,685 --> 00:33:55,417
لا.

500
00:33:55,581 --> 00:33:56,442
لو كان بخير.

501
00:33:56,606 --> 00:33:57,402
لا.

502
00:33:58,397 --> 00:34:02,359
لكننا سمعنا أن زوجك
كانت له علاقة غرامية منذ سبع سنوات أيضاً.

503
00:34:10,622 --> 00:34:15,773
فكيف، في رأيك، يتم الأمر
قبل ثلاث سنوات تختلف عن الأولى؟

504
00:34:20,086 --> 00:34:21,203
حسنا...

505
00:34:26,174 --> 00:34:30,167
أتذكر كم كان قاسياً
عندما واجهته بشأن ذلك.

506
00:34:31,037 --> 00:34:34,104
ولكن لا أحد يحب أن يعترف
إلى وجود علاقة غرامية.

507
00:34:34,269 --> 00:34:35,163
هذا ليس ما أعنيه.

508
00:34:37,950 --> 00:34:39,859
كان قاسياً بطريقة غريبة..

509
00:34:40,749 --> 00:34:41,838
عفوا؟

510
00:34:41,918 --> 00:34:43,608
- أنك لم تتعرف.
- نعم.

511
00:34:43,773 --> 00:34:46,195
نعم. لقد كان مختلفا.

512
00:34:46,365 --> 00:34:48,309
فريدريك، عندما كان بصحة جيدة،
لم تتصرف مثل هذا.

513
00:34:52,382 --> 00:34:54,074
مرحبا، مرحبا.

514
00:34:55,294 --> 00:34:59,732
يجب عليك مساعدتي في تخزين
البقالة في الثلاجة. تمام؟

515
00:34:59,901 --> 00:35:00,664
نعم.

516
00:35:00,829 --> 00:35:04,659
فقط حوالي 5٪ من دماغنا
تستخدم لخلق عقلنا الواعي.

517
00:35:04,830 --> 00:35:07,514
الذي يشكل شخصيتنا
تجربة الحياة.

518
00:35:07,677 --> 00:35:09,400
لا، اذهب إلى الثلاجة.

519
00:35:10,717 --> 00:35:15,420
يختار دماغنا جزءًا صغيرًا من
الأحاسيس التي ألقيت علينا باستمرار.

520
00:35:16,350 --> 00:35:19,995
يتم دمجها مع الذكريات ذات الصلة،
العواطف والمفاهيم.

521
00:35:21,823 --> 00:35:24,604
لخلق تجربة مفهومة
في عقلنا الواعي.

522
00:35:26,687 --> 00:35:27,799
هذه الحقائب.

523
00:35:29,661 --> 00:35:30,676
نعم.

524
00:35:30,845 --> 00:35:35,187
ضع الأشياء الجديدة في الخلف بحيث تكون كذلك
لن تخلط مع القديم

525
00:35:37,150 --> 00:35:38,132
الجدد في الخلف.

526
00:35:43,326 --> 00:35:46,107
يستغرق الأمر بضع مللي ثانية فقط
لتسجيل الإحساس،

527
00:35:46,269 --> 00:35:49,619
ولكن ما يصل إلى نصف ثانية لإنشاء
تجربة واعية،

528
00:35:49,790 --> 00:35:51,895
ضمن سياق مفهوم.

529
00:35:53,597 --> 00:35:56,315
لهذا السبب نحن تلقائيا
اترك غطاء القدر المحترق،

530
00:35:57,214 --> 00:36:00,410
ولكن ليس حتى يصل الغطاء إلى الأرض،
هل ندرك أننا أحرقنا يدنا؟

531
00:36:02,045 --> 00:36:05,045
لذلك عقلنا الواعي دائما
متخلف عن الحاضر

532
00:36:06,236 --> 00:36:10,580
لا... ضع الجديد
تلك في الخلف.

533
00:36:11,805 --> 00:36:13,877
لذلك لن يختلطوا
مع القديم.

534
00:36:14,046 --> 00:36:14,841
ضعهم في الخلف.

535
00:36:15,644 --> 00:36:16,692
هناك.

536
00:36:16,861 --> 00:36:21,203
برنارد، أنت عالق في حلقة مفرغة.
تدور في دوائر.

537
00:36:21,372 --> 00:36:22,169
أوه، صحيح.

538
00:37:06,301 --> 00:37:07,348
انا ذاهب لاختطافك.

539
00:37:08,379 --> 00:37:09,176
إلى أين؟

540
00:37:09,339 --> 00:37:10,135
هنا.

541
00:37:55,515 --> 00:38:00,468
ميا هالينج. هل اتخذ فريدريك قرارات؟
أنت لم تفهم؟

542
00:38:00,636 --> 00:38:01,400
نعم.

543
00:38:01,564 --> 00:38:05,143
هل كان صارما بشأنه
القرارات صحيحة؟

544
00:38:05,308 --> 00:38:06,105
حسنا...

545
00:38:07,741 --> 00:38:12,825
أقرب مثال أتذكره
يجب أن تكون ذكرى زواجنا.

546
00:38:12,988 --> 00:38:14,843
الذي كان ثلاثة و
منذ نصف سنة.

547
00:38:15,003 --> 00:38:18,484
اشترى لي الجبن.
وكانت تلك هديته بالنسبة لي.

548
00:38:19,940 --> 00:38:25,737
وكان جامداً كما تقول
عن كونها هدية رومانسية وجميلة.

549
00:38:28,252 --> 00:38:30,075
هدية غريبة ل
ذكرى زواج، أليس كذلك؟

550
00:38:30,236 --> 00:38:30,998
جبن!

551
00:38:33,789 --> 00:38:37,913
لذا، نعم، أعتقد أنه بدأ في التصنيع
قرارات خاطئة في كثير من الأحيان.

552
00:38:38,685 --> 00:38:39,797
لماذا لم تتفاعل؟

553
00:38:41,404 --> 00:38:42,929
أعتقد أنني قمعت ذلك.

554
00:38:43,292 --> 00:38:44,207
قمت بقمعها؟

555
00:38:44,572 --> 00:38:49,144
ومع ذلك يمكنك أن تقول بالضبط
عندما لاحظت تغييراته.

556
00:38:50,269 --> 00:38:51,959
حسنا، أعتقد...

557
00:38:53,309 --> 00:38:55,250
اعتقدت أنني كنت الشخص الذي تغير.

558
00:38:57,852 --> 00:39:00,885
أن إعجابي غير واقعي
لأنه كان ينحسر.

559
00:39:08,444 --> 00:39:10,649
نادرا ما نختبر و
تفسير الأشياء على حد سواء.

560
00:39:15,388 --> 00:39:17,243
عندما يكون عقلنا
تجربة حسية،

561
00:39:17,402 --> 00:39:22,619
فإنه يطلق الجمعيات على أساس
ما تم تخزينه بالفعل في دماغنا.

562
00:39:24,764 --> 00:39:26,770
وهذا يجعل التجربة
مفهومة بالنسبة لنا.

563
00:39:29,340 --> 00:39:31,445
ولكن كما نحن في كل متجر
الأشياء الفردية،

564
00:39:31,612 --> 00:39:35,125
جمعياتنا والفهم
فردية أيضًا.

565
00:39:48,987 --> 00:39:50,962
ماذا يحدث في رأسك؟

566
00:39:57,723 --> 00:39:59,447
ما الذي تفكر فيه الآن؟

567
00:40:01,404 --> 00:40:02,200
لا شئ.

568
00:40:03,004 --> 00:40:04,247
أنت تفكر في
أي شيء على الإطلاق؟

569
00:40:04,411 --> 00:40:05,784
لا شئ؟

570
00:40:07,164 --> 00:40:07,960
هاه؟

571
00:40:11,131 --> 00:40:12,114
هل رأسك فارغ تماما؟

572
00:40:19,450 --> 00:40:21,654
ينظر.
أليست جميلة؟

573
00:40:24,155 --> 00:40:25,366
ألا يثير الصور؟

574
00:40:29,884 --> 00:40:30,810
انها فارغة تماما؟

575
00:40:39,419 --> 00:40:40,338
لا يوجد شيء.

576
00:40:47,196 --> 00:40:48,309
انها مجرد فارغة تماما.

577
00:40:57,914 --> 00:41:01,907
الجمعيات المشتقة من الحسية
التجارب ليست مرتبطة بالذكريات وحدها.

578
00:41:02,875 --> 00:41:04,434
ولكن أيضًا لمفاهيمنا.

579
00:41:06,554 --> 00:41:11,311
مفهومنا لشيء ما يمكن أن يتغير
تجربتنا للحدث الفعلي.

580
00:41:14,458 --> 00:41:17,143
أفعالنا وخياراتنا ليست مجانية.

581
00:41:17,307 --> 00:41:19,991
يستخدم دماغنا مخزوننا
المعرفة للتنبؤ،

582
00:41:20,155 --> 00:41:23,025
ويرشدنا إلى ماذا
هو الأفضل لبقائنا.

583
00:41:25,563 --> 00:41:28,628
النصف ثانية يستغرق دافعنا
للوصول إلى عقلنا الواعي،

584
00:41:28,794 --> 00:41:30,451
يتم إنفاقها على نشاط الدماغ اللاواعي،

585
00:41:32,315 --> 00:41:35,446
إملاء ما يصل إلى وعينا
العقل وكيف نتصرف عليه.

586
00:41:36,571 --> 00:41:41,077
لقد تم بالفعل اختيارنا
قبل أن نختبر صنعها.

587
00:41:57,658 --> 00:42:00,243
قال الفيلسوف سبينوزا
أن الفرق الوحيد

588
00:42:00,410 --> 00:42:03,574
بين الرجل والحجر
يتدحرج إلى أسفل التل،

589
00:42:03,930 --> 00:42:07,127
هو أن الإنسان وحده يصدق نفسه
ليكون مسؤولاً عن مصيره.

590
00:42:15,641 --> 00:42:18,774
ميا هالينج.
وماذا عن حياته العاطفية؟

591
00:42:19,802 --> 00:42:25,766
هل كان مزاجه رتيباً،
ومستقرة،

592
00:42:26,234 --> 00:42:30,968
أو فعل مزاجه بالأحرى
تأرجح بشكل كبير؟

593
00:42:32,313 --> 00:42:35,892
العامين الماضيين
قبل إجراء العملية الجراحية له،

594
00:42:36,059 --> 00:42:38,425
يمكن أن يغضب أو ينزعج
بطريقة لم أرها من قبل.

595
00:42:39,514 --> 00:42:40,758
و...

596
00:42:40,923 --> 00:42:42,548
حسنا، لقد استمتعت بذلك أيضا.

597
00:42:44,505 --> 00:42:46,547
ولم يخفي مشاعره
مني بعد الآن.

598
00:42:46,714 --> 00:42:47,510
سمح لي بالدخول.

599
00:42:51,130 --> 00:42:55,026
هل هو انطباعك أن فريدريك
كان يميل إلى الانحرافات ،

600
00:42:56,155 --> 00:42:59,089
مثل عفوية
الملذات والنبضات؟

601
00:42:59,931 --> 00:43:04,600
نعم، بين الحين والآخر سيكون كذلك
أكثر اندفاعا من المعتاد.

602
00:43:04,760 --> 00:43:07,249
لكنه اشترى سيارة مرسيدس.
لا بد أن هذا قد فاجأك.

603
00:43:07,417 --> 00:43:12,687
نعم. ولكن من الصعب أن نقول متى
لم يكن مجرد تطوير نفسه القديم،

604
00:43:13,049 --> 00:43:15,090
لأنه كان مندفعا
قبل الورم أيضا.

605
00:43:15,257 --> 00:43:18,007
وعندما كان في الواقع
تصبح شخصا مختلفا.

606
00:43:22,170 --> 00:43:23,762
عيوننا تحس فقط .

607
00:43:25,883 --> 00:43:27,443
إننا نرى بعقلنا.

608
00:43:30,426 --> 00:43:31,953
دماغنا يشكل ما نراه.

609
00:43:32,314 --> 00:43:34,616
الطريقة التي نرى بها كل منا، على حدة.

610
00:43:37,978 --> 00:43:39,188
يذهب نفس الشيء
على ما نسمعه

611
00:43:39,353 --> 00:43:41,295
اللمس والرائحة والذوق.

612
00:43:44,825 --> 00:43:47,826
كل ما نعرفه،
اشعر وتذكر،

613
00:43:47,993 --> 00:43:50,579
حتى ما نراه
أمامنا،

614
00:43:50,745 --> 00:43:53,298
هو نتيجة ذاتية
عملية عقلية.

615
00:43:55,353 --> 00:43:56,181
نحن عقلنا.

616
00:43:57,242 --> 00:43:58,420
نحن فقط ما فيه.

617
00:43:59,257 --> 00:44:00,567
الانطباعات التي تركتها عليه،

618
00:44:01,371 --> 00:44:03,312
وقدرته على التوجيه
لنا من خلال الحياة.

619
00:44:03,483 --> 00:44:07,059
لارك، ما الأمر؟

620
00:44:09,176 --> 00:44:12,624
ألا تتطلع إلى رؤيته؟
أصدقائك؟ لن يكون لطيفا؟

621
00:44:13,626 --> 00:44:14,454
لا.

622
00:44:16,888 --> 00:44:18,416
هل يجب أن نضع بعض الموسيقى؟

623
00:44:18,586 --> 00:44:20,408
لا، لا أشعر بذلك.

624
00:44:20,570 --> 00:44:21,552
لا.

625
00:44:21,720 --> 00:44:22,517
نعم. تعال.

626
00:44:31,897 --> 00:44:33,653
لا أريد أن.

627
00:44:53,978 --> 00:44:55,188
برنارد، لا تبالغ في ذلك.

628
00:45:14,457 --> 00:45:15,284
انها جيدة جدا.

629
00:45:26,745 --> 00:45:28,632
يرى؟ لقد حصلت عليها
عملت كل شيء حتى الآن.

630
00:45:39,192 --> 00:45:41,199
أليس من الأفضل أن نرى
لها مثل هذا؟

631
00:45:46,135 --> 00:45:47,565
هذه فتاة جيدة، لارك.

632
00:45:56,440 --> 00:45:58,882
نيكلاس.
تعال هنا للحظة.

633
00:46:02,937 --> 00:46:04,560
- ماذا؟
- ما هذا؟

634
00:46:04,952 --> 00:46:06,230
إنها لمكبر الصوت الخاص بأبي

635
00:46:06,394 --> 00:46:09,076
إنها المدرسة.
هل سرقتها؟

636
00:46:09,241 --> 00:46:10,735
أبي لا يستطيع أن يفعل أي شيء خاطئ.

637
00:46:10,906 --> 00:46:12,595
أنت لا توبيخه
لسرقة 12 مليون

638
00:46:13,594 --> 00:46:15,446
ولكن إذا أخذت شيئًا ما
ولا حتى لنفسي.

639
00:46:15,609 --> 00:46:18,423
أبي مريض بشدة.
أنت تعرف ذلك.

640
00:46:19,384 --> 00:46:21,325
فصوصي الأمامية لا تعمل
كما ينبغي لهم أيضًا.

641
00:46:21,496 --> 00:46:22,260
أنا مراهق.

642
00:46:22,424 --> 00:46:23,602
أنت متأكد من ذلك.

643
00:46:25,017 --> 00:46:26,228
جعل البدلات
لعقلي أيضا.

644
00:46:26,392 --> 00:46:28,181
أقوم بالبدلات
لك باستمرار.

645
00:46:28,953 --> 00:46:29,781
هل تعتقد ذلك؟

646
00:46:31,737 --> 00:46:34,354
تخطيطي واندفاعي طويل المدى
السيطرة لا تعمل مثل الكبار.

647
00:46:34,713 --> 00:46:35,955
ما الذي تتحدث عنه؟

648
00:46:36,120 --> 00:46:37,495
لقد رأيت النسخة المطبوعة الخاصة بك.

649
00:46:37,656 --> 00:46:38,867
ماذا؟

650
00:46:39,032 --> 00:46:43,637
إنها على الطاولة. عندما يكون عمرك 15 عامًا، فأنت كذلك
تمامًا مثل شخص بالغ.

651
00:46:45,401 --> 00:46:48,433
لكن مناطق دماغك ليست كذلك
مكتمل النمو حتى تبلغ العشرين.

652
00:46:48,600 --> 00:46:50,094
نفس منطقة أبي.

653
00:46:50,264 --> 00:46:52,239
مهلا، قطعها.

654
00:46:53,208 --> 00:46:58,031
لا يمكنك العيش هكذا. لن تكون كذلك
ومحاسبة أفعالك،

655
00:46:58,201 --> 00:47:00,884
لأن دماغك لم يكتمل نموه.
لا يمكننا العيش هكذا.

656
00:47:01,048 --> 00:47:03,632
من شأنه أن ينتهي في
مجتمع فوضوي.

657
00:47:04,504 --> 00:47:05,332
مرحبًا نيكلاس.

658
00:47:06,649 --> 00:47:07,509
أهلاً.

659
00:47:07,672 --> 00:47:11,120
شكرا لحضوركم. انا ذاهب
لطرح بعض الأسئلة عليك. تمام؟

660
00:47:11,289 --> 00:47:12,183
نعم.

661
00:47:12,344 --> 00:47:15,344
هل واجهت
هل هناك تغيير في فريدريك؟

662
00:47:15,512 --> 00:47:19,089
عندما قرأت ما الدافع
يعني اضطراب السيطرة

663
00:47:19,255 --> 00:47:21,110
كل هذا كان منطقيا بالنسبة لي.

664
00:47:21,271 --> 00:47:23,955
هل يمكنك أن تعطينا مثالا؟

665
00:47:24,119 --> 00:47:26,869
لم يتصرف مثل
بالغ عادي.

666
00:47:27,032 --> 00:47:27,828
بأي طريقة؟

667
00:47:27,992 --> 00:47:29,487
أتذكر مرة...

668
00:47:30,552 --> 00:47:32,177
كان لدي صديقة.

669
00:47:33,464 --> 00:47:35,568
وسمح لها والدي بالدخول.

670
00:47:37,368 --> 00:47:41,012
عندما نزلت، كان والدي
قول أشياء سيئة لها.

671
00:47:49,113 --> 00:47:52,340
ولم يفعل ذلك
قبل أن يمرض؟

672
00:47:56,727 --> 00:47:57,523
أرى...

673
00:47:59,672 --> 00:48:02,901
هل واجهت
أي تغييرات أخرى؟

674
00:48:07,031 --> 00:48:08,941
من قبل، لم يكن في المنزل أبدًا.

675
00:48:09,111 --> 00:48:10,704
وكان دائما متوترا.

676
00:48:12,599 --> 00:48:13,777
لكن قبل ثلاث سنوات..

677
00:48:17,464 --> 00:48:18,707
أصبح من الممتع التواجد حوله.

678
00:48:20,471 --> 00:48:22,097
وكان متعة؟

679
00:48:28,023 --> 00:48:29,965
بدأنا في العبث.

680
00:48:31,864 --> 00:48:34,733
لقد صنعنا النيران و
شاهدنا الفورمولا واحد معًا.

681
00:48:36,120 --> 00:48:40,430
ما الذي يجعلك تعتقد هذا
كان سببه الورم؟

682
00:48:43,286 --> 00:48:44,478
حسنا...

683
00:48:45,591 --> 00:48:50,294
أعطاه الورم
مثل عقل المراهق.

684
00:48:50,456 --> 00:48:51,568
عقل مراهق؟

685
00:48:51,928 --> 00:48:53,067
مثل الألغام.

686
00:48:59,767 --> 00:49:02,833
أصبحنا مثل... أصدقاء.

687
00:49:10,134 --> 00:49:11,543
من قبل، كان مجرد
الرجل الذي أتى،

688
00:49:12,374 --> 00:49:15,221
وغادر للعمل و
تشاجرت مع أمي.

689
00:49:16,087 --> 00:49:17,168
وكان هذا أكثر أو أقل.

690
00:49:26,007 --> 00:49:29,781
انه لطيف جدا ذلك
يمكن للجميع أن يأتي.

691
00:49:31,637 --> 00:49:34,419
ميا قد حصلت على شيء
مثيرة للاهتمام لتبين لنا.

692
00:49:34,582 --> 00:49:35,377
نعم.

693
00:49:36,310 --> 00:49:38,317
شكرا لقدومك إلى منزلي.

694
00:49:38,486 --> 00:49:39,282
على الرحب والسعة.

695
00:49:40,151 --> 00:49:41,906
أحضرت هذا.

696
00:49:45,207 --> 00:49:47,955
ما هذا يا باك مان
باك مان وباك مان؟

697
00:49:49,526 --> 00:49:50,606
نعم. نعم.

698
00:49:50,774 --> 00:49:52,564
كم عدد المثلثات هناك؟

699
00:49:52,728 --> 00:49:53,710
سؤال جيد.

700
00:49:53,880 --> 00:49:56,400
واحد، اثنان...
اثنان على الأقل.

701
00:49:56,568 --> 00:49:57,462
ثلاثة.

702
00:49:57,624 --> 00:49:58,517
أود أن أقول المزيد.

703
00:49:58,680 --> 00:49:59,476
لا يوجد شيء.

704
00:50:00,247 --> 00:50:01,009
لا أحد؟

705
00:50:01,173 --> 00:50:05,963
يقوم دماغنا بجمع الأجزاء معًا
لتشكيل الكل، ولكن لا يوجد كل.

706
00:50:09,206 --> 00:50:10,035
إنه وهم.

707
00:50:11,191 --> 00:50:15,860
دماغنا يقودنا إلى الاعتقاد بأننا نرى
مثلث أبيض، ولكن لا يوجد.

708
00:50:19,254 --> 00:50:20,465
أوه، صحيح.

709
00:50:20,629 --> 00:50:21,491
بالضبط.

710
00:50:21,655 --> 00:50:22,603
أليس من حقي أن أقول...؟

711
00:50:24,183 --> 00:50:28,558
إنها قدرتنا على الإدراك
الشظايا ككل،

712
00:50:28,918 --> 00:50:31,122
الذي يقودنا إلى الاعتقاد
لدينا إرادة حرة؟

713
00:50:31,959 --> 00:50:37,227
لكننا لا نلاحظ كل اللاوعي
العمليات التي تسبق أفكارنا،

714
00:50:37,591 --> 00:50:38,538
وقراراتنا

715
00:50:38,709 --> 00:50:43,379
لذلك نعتقد أننا نختار المزيد
بحرية مما نفعل حقا.

716
00:50:44,630 --> 00:50:48,492
نتخيل أننا
لديك إرادة حرة،

717
00:50:48,862 --> 00:50:54,826
لكن دماغنا هو الذي يخلق على الفور
كليات متماسكة كما فعلنا للتو،

718
00:50:54,997 --> 00:50:59,854
عندما رأينا الوهم
مثلث كانيزا.

719
00:51:00,023 --> 00:51:01,811
إنها رائعة تمامًا.

720
00:51:02,582 --> 00:51:03,826
سوف أنقلها.

721
00:51:04,789 --> 00:51:09,459
أشعر أنه ليس لدينا خيار على الإطلاق.

722
00:51:10,388 --> 00:51:15,408
لقد مرت سبع سنوات منذ كاترين
تم تشخيص إصابتها بالورم،

723
00:51:16,855 --> 00:51:21,611
وقيل لها أنها بحاجة
عملية جراحية في صدغها الأيسر.

724
00:51:22,902 --> 00:51:27,791
بالقرب من أحد العقول
مجالات اللغة.

725
00:51:29,687 --> 00:51:31,509
في المساء الذي سبق الجراحة،

726
00:51:32,407 --> 00:51:36,498
كلانا يعلم أنها قد تخسر
قوتها في الكلام.

727
00:51:41,365 --> 00:51:44,978
نحن نستلقي هناك ونحتضن كل واحد منا
أخرى قبل أن نذهب للنوم.

728
00:51:46,869 --> 00:51:49,587
لقد رفعت فجأة
رأسها وقالت:

729
00:51:50,965 --> 00:51:54,511
"ربما لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
لأقول أحبك مرة أخرى. "

730
00:51:57,557 --> 00:51:58,353
ثم قالت:

731
00:52:02,965 --> 00:52:06,032
"إذا لم أستطع أن أخبرك مرة أخرى،

732
00:52:07,766 --> 00:52:12,686
من فضلك تذكر دائما
الذي قلته لك الليلة. "

733
00:52:14,838 --> 00:52:16,495
هذه هي الطريقة التي كانت عليها.

734
00:52:25,269 --> 00:52:27,025
فقط تنفس بشكل طبيعي.

735
00:52:28,853 --> 00:52:29,868
أنت تقوم بعمل رائع.

736
00:52:32,756 --> 00:52:34,668
هل تشعر بالنعاس يا فريدريك؟

737
00:52:35,606 --> 00:52:37,710
قل ليلة سعيدة ل
زوجتك إذن.

738
00:52:39,733 --> 00:52:40,627
ليلة سعيدة، ميا.

739
00:52:41,717 --> 00:52:43,539
يمكنك أن تقول جيدة
الليل له الآن.

740
00:52:45,493 --> 00:52:46,476
طاب مساؤك.

741
00:52:46,644 --> 00:52:50,289
خذ بضعة أنفاس عميقة و
يجب أن تنام قريبا.

742
00:52:53,013 --> 00:52:53,842
ها أنت ذا.

743
00:52:54,966 --> 00:52:55,794
إنه نائم.

744
00:52:57,748 --> 00:52:58,764
سوف نعتني به جيداً

745
00:54:31,349 --> 00:54:32,657
أحبك.

746
00:55:08,340 --> 00:55:09,168
مرحبا يا أبي.

747
00:55:16,885 --> 00:55:18,773
فريدريك، لا تسحبه.

748
00:55:19,860 --> 00:55:21,682
جراح الدماغ جان سيتلمان.

749
00:55:22,995 --> 00:55:24,850
ماذا قمت بإزالة
من المتهم ؟

750
00:55:25,875 --> 00:55:28,842
هذه صورة تم التقاطها
أثناء الجراحة.

751
00:55:29,651 --> 00:55:31,441
هذا هو دماغ فريدريك.

752
00:55:32,596 --> 00:55:34,450
وهنا الورم السحائي.

753
00:55:35,572 --> 00:55:36,553
قبل أن نقوم بإزالته.

754
00:55:38,933 --> 00:55:42,926
تنشأ الأورام السحائية
من السحايا،

755
00:55:43,092 --> 00:55:44,782
وهي الغشائية
طبقات حول الدماغ.

756
00:55:45,907 --> 00:55:51,407
الدماغ سليم ولكن تحت الضغط
الناجم عن الورم السحائي.

757
00:55:57,747 --> 00:56:01,228
هل يمكنك أن تعطينا أمثلة ملموسة؟

758
00:56:01,395 --> 00:56:06,066
لكيفية ظهور الورم أو الورم السحائي
هل أثر على المتهم؟

759
00:56:06,996 --> 00:56:12,594
إنه أمر معقد، لأن أ
إلى حد ما الدماغ

760
00:56:12,755 --> 00:56:14,795
قادر على تعويض الإصابات.

761
00:56:14,963 --> 00:56:19,306
الدماغ عبارة عن شبكة كبيرة.

762
00:56:19,476 --> 00:56:21,386
أجزاء أخرى من الشبكة
يمكن أن تتولى المهام.

763
00:56:21,556 --> 00:56:27,371
لذلك على الرغم من أنه يمكنك تحديد
وعندما بدأ الورم بالنمو،

764
00:56:27,540 --> 00:56:31,051
لا يمكنك تحديد بالضبط
عندما بدأ يؤثر عليه؟

765
00:56:32,755 --> 00:56:33,703
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

766
00:56:33,874 --> 00:56:34,986
يمكنك قول ذلك.

767
00:56:35,156 --> 00:56:37,998
عندما تنظر إلى مسح الدماغ،
هل يمكنك تحديد،

768
00:56:38,033 --> 00:56:43,972
الأعراض الدقيقة
قد يكون المدعى عليه؟

769
00:56:44,371 --> 00:56:45,418
نعم أو لا؟

770
00:56:45,587 --> 00:56:47,278
لا، ليس بالتحديد.

771
00:56:47,443 --> 00:56:49,841
وبالتالي فإن الأعراض الدقيقة
لا يمكن تحديدها

772
00:56:49,876 --> 00:56:52,430
إما عن طريق الموقع أو
حجم الورم السحائي؟

773
00:56:53,107 --> 00:56:56,141
فريدريك، هو الدافع الجنسي الخاص بك
أقوى من المعتاد؟

774
00:57:01,939 --> 00:57:02,767
فريدريك.

775
00:57:04,819 --> 00:57:05,648
همم...

776
00:57:09,427 --> 00:57:11,434
أعتقد أن لدينا
حياة جنسية طبيعية إلى حد ما.

777
00:57:13,972 --> 00:57:15,052
للزوجين.

778
00:57:18,771 --> 00:57:19,701
ماذا تقصد؟

779
00:57:20,819 --> 00:57:21,615
ليس لدينا الجنس.

780
00:57:22,835 --> 00:57:23,816
هذا ليس صحيحا.

781
00:57:23,986 --> 00:57:24,935
لكننا لا نفعل ذلك.

782
00:57:25,876 --> 00:57:27,697
لقد فقدنا الشرارة
بعد ولادة نيكلاس.

783
00:57:27,860 --> 00:57:28,875
لكننا لم نفعل ذلك.

784
00:57:32,563 --> 00:57:37,516
نحن مشغولون للغاية
ومتعب جدا في الليل.

785
00:57:38,482 --> 00:57:43,240
سألتك إذا كان الدافع الجنسي الخاص بك
كان أقوى من المعتاد؟

786
00:57:47,955 --> 00:57:51,533
لا أعرف ما هو "المعتاد".

787
00:57:52,499 --> 00:57:53,960
لقد توقفت حياتنا الجنسية منذ زمن بعيد.

788
00:57:54,323 --> 00:57:55,423
هذا ليس صحيحا.

789
00:57:55,459 --> 00:57:56,856
لقد بذلت قصارى جهدي.

790
00:57:57,395 --> 00:58:02,097
هذا كل ما في الأمر. الكمال الخاص بك
يخنق كل شيء.

791
00:58:02,260 --> 00:58:04,559
لماذا لم تلتزم
رفاقك اللعنة، ثم؟

792
00:58:04,913 --> 00:58:06,736
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

793
00:58:12,659 --> 00:58:14,798
وبعد أن تم تسريحه،
لقد حاول اغتصابي.

794
00:58:15,731 --> 00:58:16,680
- هذا ليس صحيحا.
- نعم. إنها.

795
00:58:20,594 --> 00:58:22,482
قبلته ثم...

796
00:58:22,642 --> 00:58:23,535
وبعد ثواني قليلة...

797
00:58:25,363 --> 00:58:26,988
لقد كان يهاجمني.

798
00:58:29,139 --> 00:58:32,041
لم أتعرف عليه.
لقد كان مثل كلب بري هائج.

799
00:58:33,652 --> 00:58:34,829
ذلك الشعور ...

800
00:58:40,498 --> 00:58:42,669
فريدريك، أي أفكار
على ما قالته ميا للتو؟

801
00:58:45,650 --> 00:58:46,479
حسنا...

802
00:58:47,474 --> 00:58:48,522
نحن زوج وزوجة.

803
00:58:50,994 --> 00:58:53,099
سوف نتغلب على هذا،
أليس كذلك؟

804
00:58:58,130 --> 00:58:59,952
أعتقد أنني أعرف ما نحن
كلاهما يحتاج الآن.

805
01:00:06,034 --> 01:00:06,863
قف.

806
01:00:07,954 --> 01:00:08,784
قف.

807
01:00:09,905 --> 01:00:10,799
قف.

808
01:00:10,963 --> 01:00:11,759
تعال.

809
01:00:12,754 --> 01:00:13,583
تعال!

810
01:00:13,744 --> 01:00:14,539
تعال!

811
01:00:15,569 --> 01:00:16,397
تعال!

812
01:00:25,137 --> 01:00:26,185
لا، لا...
لا تستيقظ نيكلاس.

813
01:00:28,977 --> 01:00:30,057
أم؟

814
01:00:30,225 --> 01:00:31,719
العودة إلى غرفتك!

815
01:00:31,890 --> 01:00:32,652
ماذا يحدث هنا؟

816
01:00:34,002 --> 01:00:35,562
ماذا تفعل لأمي؟

817
01:00:35,729 --> 01:00:37,192
- لا بأس، نيكلاس.
- قف!

818
01:00:37,585 --> 01:00:38,415
توقف!

819
01:00:54,769 --> 01:00:55,711
أنا آسف.

820
01:00:56,753 --> 01:00:59,753
لا تعتذر.
كنت فقط تحميني.

821
01:01:03,793 --> 01:01:04,622
يمين؟

822
01:01:07,345 --> 01:01:08,294
اذهب إلى غرفتك.

823
01:01:16,401 --> 01:01:17,230
ميا؟

824
01:01:18,193 --> 01:01:19,438
ميا. تعال الى هنا.

825
01:01:19,792 --> 01:01:20,719
ميا.

826
01:01:20,880 --> 01:01:21,676
تعال الى هنا.

827
01:01:23,120 --> 01:01:27,660
ماذا يحدث لتوازن الدماغ
عندما يتحول الورم ذلك؟

828
01:01:27,824 --> 01:01:32,844
القيادة الأساسية لعقلنا
القوة تضمن التوازن.

829
01:01:33,202 --> 01:01:34,761
أي أنه يحفظنا
الكائن الحي مستقر.

830
01:01:35,120 --> 01:01:37,293
إنها قوية جدًا بحيث لا يمكن نقضها.

831
01:01:38,097 --> 01:01:43,084
إذا كانت القوة الدافعة لذلك
ينظم تنفسنا.

832
01:01:43,249 --> 01:01:47,080
يقترن بالغسيل المستمر
الأيدي، كما يظهر عند مرضى الوسواس القهري،

833
01:01:48,049 --> 01:01:51,561
فمن السهل أن نرى مدى الخطأ
اقترانات في الدماغ

834
01:01:51,728 --> 01:01:53,327
يمكن أن يدفعك للداخل
الاتجاه الخاطئ.

835
01:01:54,416 --> 01:01:58,572
فإذا كان المدعى عليه
السيطرة على الاندفاع

836
01:01:58,736 --> 01:02:03,886
غير مستقر، يمكن أن تفعل ذلك
له الاستثمار بنفس الطريقة

837
01:02:04,049 --> 01:02:08,805
كمريض الوسواس القهري الذي يغتسل
يديه باستمرار؟

838
01:02:08,977 --> 01:02:10,057
الدماغ عبارة عن شبكة

839
01:02:10,224 --> 01:02:12,974
فيها مليارات
تتواصل الخلايا العصبية.

840
01:02:13,136 --> 01:02:15,657
إذا أجزاء من هذه الشبكة
توقف عن العمل،

841
01:02:15,826 --> 01:02:18,727
ولا يستغرق الأمر الكثير
لزعزعة استقرارها

842
01:02:18,898 --> 01:02:24,394
ليس غريباً أن يحدث ورم
الناس يتصرفون ضد القاعدة.

843
01:02:25,263 --> 01:02:29,158
لذلك يمكن للورم أن يصنع الناس
العمل ضد القاعدة؟

844
01:02:29,936 --> 01:02:30,764
نعم.

845
01:02:34,000 --> 01:02:37,244
- ثم أصبحت مديرا
مدرسة ساكستورف الخاصة. - ط ط ط.

846
01:02:38,513 --> 01:02:41,294
قد تتعرف على هذه الصور.

847
01:02:43,792 --> 01:02:48,267
كمدير جديد، لم يكن لديك
الوصول المباشر إلى حسابات المدرسة.

848
01:02:50,225 --> 01:02:51,337
كيف حصلت على ذلك؟

849
01:02:56,016 --> 01:02:58,831
اشتريت هذه 12
كراسي ويجنر على الانترنت.

850
01:03:00,528 --> 01:03:01,583
أنني...

851
01:03:03,633 --> 01:03:05,118
اشتريت معظم الأشياء عبر الإنترنت.

852
01:03:06,288 --> 01:03:10,511
لكنني كنت أعلى مزايد ل
تلك لمدة يومين. لقد كان رائعا.

853
01:03:10,672 --> 01:03:11,403
لكن فريدريك...

854
01:03:11,568 --> 01:03:14,121
لقد انتظرت فقط، وساعة
قبل انتهاء المزاد،

855
01:03:15,087 --> 01:03:16,298
تم تقديم عرض جديد.

856
01:03:16,464 --> 01:03:18,219
أود حقًا المضي قدمًا الآن.

857
01:03:18,384 --> 01:03:20,425
لم أكن لأسامح نفسي أبداً..

858
01:03:20,785 --> 01:03:21,865
لتلك الحسابات.

859
01:03:42,063 --> 01:03:43,217
ميا تتحدث.

860
01:03:43,253 --> 01:03:45,441
إنه برنارد بيرجمان.

861
01:03:45,475 --> 01:03:46,422
أهلاً.

862
01:03:46,864 --> 01:03:52,844
اتصلت لأقول أن المثمن
سوف يتوقف يوم الخميس

863
01:03:54,641 --> 01:03:58,350
المدرسة حق للجميع
من متعلقات فريدريك،

864
01:03:58,512 --> 01:04:00,038
ونصف الخاص بك
المتعلقات المشتركة.

865
01:04:07,728 --> 01:04:08,677
انا اعرف...

866
01:04:09,872 --> 01:04:10,732
إنه أمر مروع.

867
01:04:11,696 --> 01:04:12,491
نعم.

868
01:04:13,519 --> 01:04:14,568
سأكون هناك...

869
01:04:15,856 --> 01:04:17,612
ولكن عليك أن تفعل ذلك
كن هناك أيضا.

870
01:04:18,798 --> 01:04:22,214
لا أعرف إذا كان فريدريك سيفعل ذلك
يكون نفسه مرة أخرى.

871
01:04:23,343 --> 01:04:29,257
يقول الأطباء أنه سيتحسن الآن
لكن لا أحد يعرف مدى صحته.

872
01:04:32,111 --> 01:04:33,223
إنه شخص مختلف.

873
01:04:34,894 --> 01:04:35,974
أنا في الواقع خائف منه.

874
01:04:37,838 --> 01:04:38,667
ميا.

875
01:04:39,598 --> 01:04:42,381
أعلم أنك تستطيع التعامل
زيارة المثمن.

876
01:04:46,127 --> 01:04:47,055
كيف تعرف ذلك؟

877
01:04:47,215 --> 01:04:50,925
لأنه أسهل بكثير من
رعاية زوجك المريض.

878
01:04:51,086 --> 01:04:53,061
وأنت تفعل ذلك بشكل رائع..

879
01:04:55,183 --> 01:04:56,012
شكرا لك.

880
01:04:57,871 --> 01:04:59,660
أنا أتناول كأساً من النبيذ.

881
01:05:01,743 --> 01:05:05,038
لايرك نائم.
هل تتناول النبيذ أيضاً؟

882
01:05:05,290 --> 01:05:06,122
ط ط ط.

883
01:05:07,567 --> 01:05:10,501
ماذا عن نخب بعد ذلك؟

884
01:05:10,672 --> 01:05:12,264
فكرة جيدة.

885
01:05:15,407 --> 01:05:16,236
هتافات.

886
01:05:17,231 --> 01:05:18,028
هتافات.

887
01:05:23,022 --> 01:05:25,511
أنت تخضع للاختبار.

888
01:05:29,840 --> 01:05:34,508
لكنك لا تفكر حتى
تركه.

889
01:05:34,672 --> 01:05:36,046
أعتقد أن هذا رائع.

890
01:05:41,101 --> 01:05:41,931
نعم.

891
01:05:45,198 --> 01:05:48,876
هذا هو أول شيء
لقد لاحظت عنك.

892
01:05:50,063 --> 01:05:51,525
إخلاصك.

893
01:05:57,519 --> 01:06:01,316
أعتقد أن الطريقة لك
ادعم زوجتك،

894
01:06:01,486 --> 01:06:05,284
ولا تغادر أبدًا
جانبها رائع.

895
01:06:07,216 --> 01:06:12,681
عندما اخترت أن تكون مع بعضها البعض،
لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى.

896
01:06:13,902 --> 01:06:16,421
أشعر بنفس الطريقة.

897
01:06:18,640 --> 01:06:21,160
نحن متشابهون عندما
يأتي إلى الإخلاص.

898
01:06:21,326 --> 01:06:25,287
لم يتمكن الكثير من الناس من الحشد
نفس النوع من الإخلاص.

899
01:06:26,415 --> 01:06:27,343
هذا ما أشعر به.

900
01:06:32,750 --> 01:06:34,725
على ماذا تضحك؟

901
01:06:37,273 --> 01:06:39,088
- ما هذا؟
- ماذا؟ لا أعرف.

902
01:06:41,646 --> 01:06:43,270
الإرادة الحرة.

903
01:06:44,333 --> 01:06:48,107
يمكن تجاوز الورم
إرادتك الحرة؟

904
01:06:48,270 --> 01:06:49,961
نعم حسنا...

905
01:06:50,125 --> 01:06:51,554
هذا سؤال جيد.

906
01:06:51,919 --> 01:06:52,966
هل لدينا إرادة حرة؟

907
01:06:53,135 --> 01:06:54,116
لا أعرف.

908
01:06:54,286 --> 01:06:56,936
من يحدد
الخيارات التي نتخذها؟

909
01:06:59,054 --> 01:07:00,003
من أنت؟

910
01:07:01,646 --> 01:07:02,693
لا، ولكن...

911
01:07:02,862 --> 01:07:06,605
في نهاية اليوم
نحن وعقولنا

912
01:07:06,767 --> 01:07:10,247
تتكون من الملايين من
الخلايا العصبية التي تتواصل.

913
01:07:10,415 --> 01:07:12,002
وبعبارة أخرى،
نحن كيمياء نقية.

914
01:07:14,350 --> 01:07:16,007
لذلك نحن نتابع فقط
قوانين الطبيعة؟

915
01:07:16,173 --> 01:07:17,188
كل شيء محدد سلفا.

916
01:07:17,966 --> 01:07:19,973
السبب والنتيجة، السببية.
هل هذا هو؟

917
01:07:21,774 --> 01:07:23,083
إنها مسألة تفسير.

918
01:07:24,046 --> 01:07:29,709
أعتقد أنه أمر حتمي للغاية
أعتقد أنك من أنت.

919
01:07:29,871 --> 01:07:31,692
هذا هراء.

920
01:07:31,854 --> 01:07:33,860
أنت لست نفس الرجل
كنت قبل عشر سنوات.

921
01:07:34,222 --> 01:07:35,087
أنا أعرف.

922
01:07:36,270 --> 01:07:41,093
جسديا، جميع الخلايا في جسمك
تم استبدالها عدة مرات.

923
01:07:41,261 --> 01:07:45,736
لقد تغيرت عقليتك أيضًا.
لقد تعلمت الكثير.

924
01:07:45,901 --> 01:07:46,698
لقد تغير دماغك.

925
01:07:47,565 --> 01:07:52,039
في الوقت الذي كنا نتحدث فيه هنا،
لقد قام الدماغ بتكوين نقاط اشتباك عصبي جديدة.

926
01:07:52,397 --> 01:07:56,260
في الوقت الذي كنا فيه هنا، دماغ جديد
تم تشكيل الاتصالات.

927
01:07:56,430 --> 01:08:00,391
هذه هي مدى سرعة نحن و
أدمغتنا تتغير؟

928
01:08:02,030 --> 01:08:05,192
نحن كيمياء نقية.
نحن نتغير.

929
01:08:08,014 --> 01:08:12,836
فهل نحن مسيطرون علينا
الكيمياء أم إرادتنا الحرة؟

930
01:08:13,614 --> 01:08:14,694
كل شيء نحن.

931
01:08:14,861 --> 01:08:15,843
لا يوجد صراع.

932
01:08:17,423 --> 01:08:18,349
اسمحوا لي أن أعيد صياغة السؤال.

933
01:08:18,509 --> 01:08:23,364
لذلك إذا كان المدعى عليه كيمياء خالصة،
وهل هو مسؤول عن أفعاله،

934
01:08:23,534 --> 01:08:28,041
إذا نبعت من كيمياءه
وليس إرادته الحرة؟

935
01:08:28,878 --> 01:08:30,088
يمكنك القول...

936
01:08:31,277 --> 01:08:33,611
أن الإرادة تكمن في
الكيمياء.

937
01:08:33,773 --> 01:08:37,548
إذا تأثرت الكيمياء.
وكذلك الأمر الذي نسميه الإرادة.

938
01:08:38,829 --> 01:08:42,244
هل تشعر أن شريكك لديه
تصبح أكثر أو أقل المهيمنة؟

939
01:08:45,486 --> 01:08:47,890
- إنها تقرر كل شيء.
- مثل ماذا؟

940
01:08:49,038 --> 01:08:51,142
ما إذا كان بإمكاني القيادة.

941
01:08:51,982 --> 01:08:53,028
لا أستطبع.

942
01:08:53,198 --> 01:08:55,848
ما إذا كان بإمكاني الاتصال بالإنترنت.
لا أستطبع.

943
01:08:56,013 --> 01:08:58,084
لن تسمح لي بالذهاب للتسوق،
أو لديك أي أموال.

944
01:08:58,253 --> 01:08:59,682
لا أستطيع حتى الاتصال بأي شخص.

945
01:09:00,814 --> 01:09:01,610
سأصاب بالجنون.

946
01:09:01,774 --> 01:09:03,432
لماذا تقيد
هل يعجبك ذلك؟

947
01:09:03,597 --> 01:09:06,532
اسألها.
لقد سألتها عدة مرات.

948
01:09:07,374 --> 01:09:08,420
انها تعطيني دائما
نفس الجواب:

949
01:09:08,590 --> 01:09:10,793
"أنت لا تفهم.
أنت مريض. "

950
01:09:11,149 --> 01:09:12,097
لكنك لا تشعر بالمرض؟

951
01:09:12,269 --> 01:09:13,097
حسنا...

952
01:09:13,261 --> 01:09:14,056
هل أبدو مريضا بالنسبة لك؟

953
01:09:15,086 --> 01:09:16,973
كيف تريد أن
أن يسمى مريضا في كل وقت؟

954
01:09:17,134 --> 01:09:18,889
كيف يؤثر عليك سماع...

955
01:09:19,054 --> 01:09:19,785
إنه يغضبني!

956
01:09:19,949 --> 01:09:20,897
بالطبع يغضبني.

957
01:09:23,149 --> 01:09:25,670
يغضبني عندما يقول الناس...

958
01:09:25,836 --> 01:09:30,375
أنا مديرة المدرسة. تذهب
مرارًا وتكرارًا حول مدى مرضي.

959
01:09:36,429 --> 01:09:39,178
أثاث رائع.
هل تنوي الاحتفاظ بها؟

960
01:09:39,341 --> 01:09:42,057
نعم.
قدر الإمكان.

961
01:09:42,221 --> 01:09:42,984
نعم.

962
01:09:43,149 --> 01:09:45,123
هل كان لديك هذا
تقييم الكرسي؟

963
01:09:45,293 --> 01:09:46,698
المصمم ليس كذلك
معروف جدًا.

964
01:09:47,598 --> 01:09:48,907
إنه بيير بولين.

965
01:09:49,678 --> 01:09:50,507
إنه كرسي أويستر الخاص به.

966
01:09:51,533 --> 01:09:54,665
جميع الإيصالات باسمي.

967
01:09:54,829 --> 01:09:57,828
علينا أن نجد أ
أساس للتوزيع.

968
01:09:58,188 --> 01:10:00,326
إذا شاركت فريدريك
راتب أكبر،

969
01:10:01,132 --> 01:10:04,329
وصرفها على الدنماركية
أثاث مصمم,

970
01:10:04,493 --> 01:10:08,169
يحق للمدرسة الحصول على النصف
من راتبك في تلك الفترة.

971
01:10:08,333 --> 01:10:12,228
لكنني جمعت هذا الأثاث
نفسي على مدى سنوات عديدة.

972
01:10:12,587 --> 01:10:17,739
ولكن موكلي لا يزال يحق له الحصول على النصف،
إذا كان راتب فريدريك مدفوعًا مقابل ذلك.

973
01:10:19,598 --> 01:10:20,427
لكنك لا تستطيع!

974
01:10:20,590 --> 01:10:21,386
نعم نستطيع.

975
01:10:21,549 --> 01:10:22,477
دعنا نتناول هذا لاحقًا، حسنًا؟

976
01:10:23,501 --> 01:10:24,297
تمام؟

977
01:10:24,462 --> 01:10:25,224
بالتأكيد.

978
01:10:31,851 --> 01:10:32,681
أوه، حسنا...

979
01:10:34,156 --> 01:10:35,017
هل فعلتم هذا بأنفسكم؟

980
01:10:35,179 --> 01:10:35,976
نعم.

981
01:10:37,517 --> 01:10:40,364
لقد فعلنا ذلك معًا،
فريدريك وأنا.

982
01:10:41,325 --> 01:10:44,391
السعر انخفض للتو زوجين
مائة ألف كرونة هناك.

983
01:10:45,293 --> 01:10:47,463
لقد مضى عامين فقط.
كل شيء جديد.

984
01:10:48,332 --> 01:10:52,261
نعم، ولكن يجب أن تكون الحمامات
يتم بواسطة محترفين.

985
01:10:52,429 --> 01:10:53,356
تريد أن تكون دافق.

986
01:10:56,845 --> 01:10:58,917
هل يمكنك الاحتفاظ ببعض منها، مثل هذا،

987
01:10:59,084 --> 01:11:00,065
وهدم الباقي؟

988
01:11:02,636 --> 01:11:03,465
نعم ربما...

989
01:11:11,085 --> 01:11:12,426
المضي قدما. أنا فقط بحاجة
للبقاء هنا قليلا.

990
01:11:15,244 --> 01:11:16,967
هل ستبقى قليلا؟

991
01:11:17,132 --> 01:11:17,928
نعم.

992
01:11:21,708 --> 01:11:22,586
ميا.

993
01:11:32,460 --> 01:11:33,474
إرادة الطبيعة...

994
01:11:37,227 --> 01:11:42,116
استشاري الطب النفسي هيرديس ليبيش.
أود أن أخوض في تشخيصك.

995
01:11:42,283 --> 01:11:45,797
من فضلك قل لنا ما هي الأعراض
وجدت في المدعى عليه.

996
01:11:45,964 --> 01:11:46,760
نعم.

997
01:11:49,644 --> 01:11:55,589
لقد وجدنا الالتزام
اضطراب ، القدرة العاطفية ،

998
01:11:55,755 --> 01:11:59,269
وهذا هو رشقات نارية مفاجئة
من الغضب أو الحزن.

999
01:11:59,437 --> 01:12:01,412
- اعذروني على المقاطعة.
- نعم؟

1000
01:12:01,580 --> 01:12:03,272
هل يمكن أن يكون ذلك تقلبات مزاجية؟

1001
01:12:06,380 --> 01:12:08,768
بالتأكيد، يمكنك أن تقول تقلبات مزاجية.

1002
01:12:08,939 --> 01:12:13,925
عانى المدعى عليه من تلك في وقت مبكر
في زواجه قبل الورم.

1003
01:12:14,699 --> 01:12:20,165
التهيج ، والانفجارات العدوانية ،
السلوك الاندفاعي غير المقيد..

1004
01:12:20,332 --> 01:12:23,049
إذن السلوك الأناني والمعرض للخطر؟

1005
01:12:23,212 --> 01:12:26,114
هل سمعنا عن ذلك
قبل الورم؟ نعم.

1006
01:12:26,283 --> 01:12:30,441
المثابرة الطويلة،
وهو التمسك بنمط لغوي،

1007
01:12:30,797 --> 01:12:32,969
وعدم القدرة على المضي قدما.

1008
01:12:33,773 --> 01:12:34,950
لقد أظهر علامات على ذلك أيضًا.

1009
01:12:35,115 --> 01:12:36,521
إذن أنت مخلص...

1010
01:12:37,899 --> 01:12:38,727
عفوا؟

1011
01:12:38,891 --> 01:12:39,655
لا، استمر.

1012
01:12:39,818 --> 01:12:40,614
شكرًا لك.

1013
01:12:40,779 --> 01:12:44,194
وأخيرا،
تغير السلوك الجنسي.

1014
01:12:44,362 --> 01:12:48,455
على سبيل المثال نقص الجنس
أو الانحرافات.

1015
01:12:48,619 --> 01:12:50,375
هل يمكن أن يؤدي ذلك إلى إقامة علاقات غرامية؟

1016
01:12:50,540 --> 01:12:51,335
نعم.

1017
01:12:52,460 --> 01:12:55,394
كان لدى المتهم
القضية منذ سبع سنوات.

1018
01:12:55,755 --> 01:12:57,031
هل يمكن أن يكون ذلك مرتبطا
إلى الورم؟

1019
01:12:59,019 --> 01:13:01,060
لا، لقد مضى وقت طويل جدًا.

1020
01:13:01,868 --> 01:13:03,723
- لقد مضى وقت طويل جدا؟ تمام.
- نعم.

1021
01:13:03,884 --> 01:13:04,745
جيد.

1022
01:13:04,908 --> 01:13:08,713
هيرديس ليبيتش,
كيف يمكنك التأكد من ذلك

1023
01:13:08,772 --> 01:13:12,625
المتهم لم يفعل
لديهم هذه الصفات

1024
01:13:12,659 --> 01:13:14,685
قبل الورم،
لأن أشياء كثيرة تشير إلى ذلك؟

1025
01:13:15,081 --> 01:13:19,840
لتقييم ذلك، تحتاج إلى عقلية
فحصه قبل إصابته بالمرض

1026
01:13:20,011 --> 01:13:21,321
وليس لدينا واحدة.

1027
01:13:21,675 --> 01:13:25,537
لذلك نحن لا نعرف ما إذا كان المدعى عليه
كان لديه هذه السمات قبل الورم.

1028
01:13:25,707 --> 01:13:29,765
وبالتالي فإنه من غير الواضح ما إذا كان الورم موجودًا أم لا
سبب الأعراض. صحيح؟

1029
01:13:32,331 --> 01:13:33,128
10 قلوب.

1030
01:13:36,171 --> 01:13:37,154
هذا سوف يكلفك 500.

1031
01:13:37,324 --> 01:13:38,119
لا.

1032
01:13:41,258 --> 01:13:42,086
هذا كل ما لدي.

1033
01:13:44,906 --> 01:13:45,735
شكرًا.

1034
01:13:50,892 --> 01:13:52,648
لماذا اخترت
تلك الكومة مرة أخرى؟

1035
01:13:53,675 --> 01:13:56,261
لديها أعلى الجوائز.

1036
01:13:56,426 --> 01:13:57,474
لا أريد أن أكون هنا طوال اليوم.

1037
01:13:59,211 --> 01:14:03,913
3 البستوني ...
يكسبك 100 كرونة.

1038
01:14:09,866 --> 01:14:10,696
ملكة الأندية.

1039
01:14:12,523 --> 01:14:13,668
هذا سوف يكلفك 1000 كرونة.

1040
01:14:16,363 --> 01:14:18,020
اسمحوا لي أن أختار واحدة أخرى ...

1041
01:14:18,378 --> 01:14:20,549
لا، انتهى الاختبار، فريدريك.

1042
01:14:27,883 --> 01:14:29,890
- أمك رتبت كل ذلك؟
- كل ذلك.

1043
01:14:35,723 --> 01:14:36,519
- أهلاً.
- أهلاً.

1044
01:14:36,681 --> 01:14:37,576
أهلاً. شكرا لدعوتنا.

1045
01:14:37,740 --> 01:14:38,535
بالطبع.

1046
01:14:40,780 --> 01:14:42,961
- هل كنت لهذا اليوم
المركز اليوم؟ - نعم.

1047
01:14:43,596 --> 01:14:44,523
ماذا فعلت؟

1048
01:14:45,387 --> 01:14:47,208
أتعلم؟
أنا لا أتذكر.

1049
01:14:48,266 --> 01:14:50,884
"أنت تعرف ماذا"
هو ضغط جيد.

1050
01:14:51,498 --> 01:14:54,117
لغتنا هي
غنية بالضغط.

1051
01:14:54,282 --> 01:14:55,210
التعبيرات.

1052
01:14:55,371 --> 01:14:56,134
التعبيرات؟

1053
01:14:56,299 --> 01:14:58,022
إنها "التعبيرات".

1054
01:14:58,186 --> 01:14:58,950
شكرًا لك.

1055
01:15:01,611 --> 01:15:03,715
- هناك فطيرة.
- والصغار...

1056
01:15:04,683 --> 01:15:06,504
- هذه جبن موزاريلا.
- اه.

1057
01:15:06,666 --> 01:15:07,560
هل تريد بعض؟

1058
01:15:07,721 --> 01:15:11,367
هناك اثنان منهم
وهذا غير عادي...

1059
01:15:18,889 --> 01:15:21,704
فريدريك؟ هل تعتقد
برنارد هل هو جيد؟

1060
01:15:22,857 --> 01:15:24,483
ماذا تقصد؟

1061
01:15:24,649 --> 01:15:26,112
هل سيحصل على تبرئتك؟

1062
01:15:26,475 --> 01:15:27,488
اه...

1063
01:15:27,659 --> 01:15:28,487
هل ستتم تبرئته؟

1064
01:15:28,650 --> 01:15:31,618
إذا فعلت، فهذه إرادة الطبيعة.

1065
01:15:40,170 --> 01:15:45,059
ونأمل أن توافق النيابة على ذلك
إخضاع فريدريك للفحص العقلي.

1066
01:15:45,227 --> 01:15:46,983
هذه هي الخطة على أي حال.

1067
01:15:48,682 --> 01:15:49,510
عبرت الأصابع.

1068
01:15:49,675 --> 01:15:52,837
وهذا ينطبق على الجميع في السجن.

1069
01:15:53,706 --> 01:15:54,535
إنهم...

1070
01:15:55,625 --> 01:15:58,660
مرضى نفسيين، الكثير منهم.

1071
01:16:01,578 --> 01:16:04,295
قبل 400 سنة فقط
اعتقد الناس...

1072
01:16:04,558 --> 01:16:07,931
لقد ظنوا ذلك
المرضى العقليين

1073
01:16:07,977 --> 01:16:11,674
قد أبرمت اتفاقا
مع الشيطان.

1074
01:16:12,585 --> 01:16:14,921
لقد تم حرقهم أحياء في
أمام القرية بأكملها.

1075
01:16:16,394 --> 01:16:17,736
لأنهم كانوا
مريض نفسيا ترى؟

1076
01:16:17,899 --> 01:16:18,695
نعم.

1077
01:16:18,859 --> 01:16:21,313
بالطبع لا
حرق الناس اليوم.

1078
01:16:21,482 --> 01:16:24,994
ولا تضعهم في السجن
فقط لأنهم مرضى نفسيين

1079
01:16:41,449 --> 01:16:44,165
وبناء على هذه الأعراض.
أتساءل:

1080
01:16:44,778 --> 01:16:49,318
لا ينبغي أن يكون فريدريك
أدركت أنه ليس بخير

1081
01:16:49,482 --> 01:16:51,237
وأبلغ المجلس؟

1082
01:16:52,041 --> 01:16:53,057
لا.

1083
01:16:53,226 --> 01:16:57,022
رقم إنكار المرض هو واحد من
الأعراض، لذلك لم يستطع.

1084
01:16:59,849 --> 01:17:05,698
ولكن لا ينبغي أن يكون فريدريك قد استوعب
عواقب أفعاله وتوقفت؟

1085
01:17:05,866 --> 01:17:06,597
لا.

1086
01:17:06,761 --> 01:17:08,583
حالته جعلته غير قادر

1087
01:17:08,746 --> 01:17:13,087
لفهم العواقب
من تصرفاته. لم يستطع.

1088
01:17:14,345 --> 01:17:15,272
اه.

1089
01:17:15,433 --> 01:17:20,867
هكذا صنع الورم فريدريك
غير قادر على التصرف بمسؤولية؟

1090
01:17:22,026 --> 01:17:22,854
نعم.

1091
01:17:25,866 --> 01:17:27,490
هل فريدريك بخير اليوم؟

1092
01:17:29,352 --> 01:17:33,411
تظهر اختباراتنا أن قدرة فريدريك
للتركيز، وتعاطفه،

1093
01:17:33,575 --> 01:17:35,551
والقدرات الهيكلية هي
فوق المتوسط اليوم.

1094
01:17:36,457 --> 01:17:40,831
وقد تقدم بطلب للحصول عليه من تلقاء نفسه
وظائف كمدرس بديل.

1095
01:17:41,803 --> 01:17:43,874
عبثا، بقدر ما أجمع.

1096
01:17:44,969 --> 01:17:47,816
لذا، الآن،

1097
01:17:47,976 --> 01:17:49,569
فريدريك بخير؟

1098
01:17:50,696 --> 01:17:52,519
نعم، أود أن أقول ذلك.

1099
01:18:22,695 --> 01:18:24,127
أنا أخون زوجي.

1100
01:18:29,353 --> 01:18:33,094
أنا عقلي، وعقلي
هو كل الدهون والمشابك.

1101
01:18:33,256 --> 01:18:35,777
أنا نظام بيولوجي
وأنت كذلك.

1102
01:18:37,735 --> 01:18:38,849
نعم، لكنه مريض.

1103
01:18:41,576 --> 01:18:43,584
بدأت هذه العمليات
منذ ملايين السنين.

1104
01:18:45,513 --> 01:18:47,171
كل شيء محدد سلفا.

1105
01:18:49,415 --> 01:18:51,010
ولكنك تخون زوجتك

1106
01:18:55,016 --> 01:18:55,844
نعم.

1107
01:19:02,665 --> 01:19:05,478
ولكن إذا حدث ذلك،
إنها إرادة الطبيعة.

1108
01:19:07,656 --> 01:19:10,437
وليس هناك ما هو أقوى من
قوانين الطبيعة. هل انا مخطئ؟

1109
01:19:11,463 --> 01:19:12,260
لا.

1110
01:19:14,951 --> 01:19:15,967
نحن لا عيب فيه.

1111
01:19:23,111 --> 01:19:24,737
لا يمكننا مساعدته.

1112
01:19:27,975 --> 01:19:28,740
لا.

1113
01:19:28,905 --> 01:19:29,701
لا.

1114
01:19:32,360 --> 01:19:33,375
بدون ذنب.

1115
01:20:51,112 --> 01:20:54,177
لقد حصلت على نتيجة
الفحص العقلي.

1116
01:20:54,344 --> 01:20:55,237
- حسنًا؟
- ماذا؟

1117
01:20:56,839 --> 01:20:57,886
ماذا يقول؟

1118
01:20:58,054 --> 01:20:58,819
دعونا نرى.

1119
01:21:01,958 --> 01:21:06,020
"فريدريك هالينج يعاني من
متلازمة الجبهية الحجاجية،

1120
01:21:06,376 --> 01:21:07,654
ناجمة عن ورم في المخ. "

1121
01:21:09,352 --> 01:21:10,182
حسنا.

1122
01:21:13,001 --> 01:21:17,189
"كان فريدريك هالينج
يفترض مجنونا

1123
01:21:17,350 --> 01:21:22,173
في وقت
المعاملات غير القانونية. "

1124
01:21:23,752 --> 01:21:24,865
تهانينا.

1125
01:21:29,800 --> 01:21:31,293
أهلاً.
فقط ضعه هناك.

1126
01:21:32,710 --> 01:21:36,572
اسمحوا لي أن أقدم المحامي الخاص بي، برنارد،
وزوجتي ميا.

1127
01:21:37,511 --> 01:21:38,308
- أهلاً.
- أهلاً.

1128
01:21:38,471 --> 01:21:42,115
اسمي خياط.
مرحبا بكم في الكتلة.

1129
01:21:42,280 --> 01:21:43,075
نعم.

1130
01:21:46,022 --> 01:21:46,817
عظيم.

1131
01:21:53,704 --> 01:21:54,718
يا للقرف.

1132
01:21:54,886 --> 01:21:56,870
فريدريك، أعطني يد المساعدة، هل يمكنك؟

1133
01:21:57,255 --> 01:21:59,246
- ماذا؟
- هل يمكنك المساعدة؟

1134
01:21:59,398 --> 01:22:00,227
بماذا؟

1135
01:22:01,352 --> 01:22:02,115
الجرف.

1136
01:22:02,279 --> 01:22:03,074
أنا بحاجة إلى أخذ شخ.

1137
01:22:06,822 --> 01:22:08,797
نيكلاس، ساعدني في إنجاز هذا.

1138
01:22:14,727 --> 01:22:16,452
أبي في حال أفضل،
ألا تعتقد ذلك؟

1139
01:22:17,543 --> 01:22:21,470
الآن هو بحاجة للتبول،
أو النوم، أو مشاهدة التلفزيون.

1140
01:22:21,639 --> 01:22:24,004
السيطرة على انفعالاته
هو أفضل بكثير.

1141
01:22:25,094 --> 01:22:26,340
ألا تعتقد ذلك؟

1142
01:22:26,502 --> 01:22:28,129
رقم لا على الاطلاق.

1143
01:22:29,319 --> 01:22:31,108
ألا يمكنك رؤية ذلك
أبي يتحسن؟

1144
01:22:33,254 --> 01:22:34,815
دعونا نرى مدى تحسن حالته.

1145
01:22:36,711 --> 01:22:39,362
لقد حان الوقت للمحاكمة
الحجج الختامية.

1146
01:22:40,389 --> 01:22:41,394
يرجى المتابعة.

1147
01:22:41,799 --> 01:22:43,587
شكرا لك، حضرة القاضي.

1148
01:22:54,309 --> 01:22:57,626
لقد قابلت المتهم
خلال هذا اليوم.

1149
01:22:57,797 --> 01:23:00,220
وهو يضربني
كرجل مخلص،

1150
01:23:00,582 --> 01:23:04,575
الذي لا شك أنه فعل الكثير
جيد كمدير مدرسة.

1151
01:23:05,637 --> 01:23:08,452
ومع ذلك، أعتقد أنه
عمدا تماما

1152
01:23:08,614 --> 01:23:12,543
اختلسوا أموال المدرسة
بقصد إجرامي.

1153
01:23:14,118 --> 01:23:19,814
المتهم ينسب الاختلاس
إلى تغيير شخصيته الناجم عن الورم.

1154
01:23:21,062 --> 01:23:22,851
وقد حاول الدفاع
لدعم هذا الادعاء،

1155
01:23:23,014 --> 01:23:28,676
مع التحسس الأدلة التي قدمها
زوجته الهشة وابنه الشغوف.

1156
01:23:30,694 --> 01:23:33,938
لكن الصفقة
يحدد درب

1157
01:23:34,033 --> 01:23:37,655
المتهم كما
الجاني.

1158
01:23:37,990 --> 01:23:42,113
وعلى ضوء المجمع
جريمة لا شك فيها

1159
01:23:42,278 --> 01:23:47,811
أن المدعى عليه لم يختلس
دون قصد إجرامي.

1160
01:23:49,638 --> 01:23:51,394
هل يعمل؟
لا أستطيع سماع أي شيء.

1161
01:23:51,559 --> 01:23:52,485
تم ضبطه على فونو.

1162
01:23:52,646 --> 01:23:53,443
الإباحية؟

1163
01:23:53,607 --> 01:23:56,573
مرحبا فريدي.
لا أحد يبيع المواد الإباحية هنا.

1164
01:23:57,445 --> 01:23:58,655
يا!

1165
01:23:59,430 --> 01:24:00,258
حسنا يا رجل!

1166
01:24:04,262 --> 01:24:06,238
فريدي، لديك زائر.

1167
01:24:08,005 --> 01:24:08,834
- أهلاً.
- أهلاً.

1168
01:24:11,109 --> 01:24:12,484
هل تريد رقما قياسيا؟

1169
01:24:13,479 --> 01:24:15,617
"كوة"؟
لا، أريد أن أتحدث إليكم.

1170
01:24:19,718 --> 01:24:23,297
النيابة تدعي العقلية
لم تتم مراجعة الفحص بشكل كافٍ.

1171
01:24:26,919 --> 01:24:27,990
معنى ماذا؟

1172
01:24:28,262 --> 01:24:33,596
سوف يؤخر القضية يريد
المجلس الطبي الشرعي لمراجعته.

1173
01:24:35,173 --> 01:24:36,002
تمام.

1174
01:24:37,862 --> 01:24:38,756
مجلس الطب الشرعي؟

1175
01:24:38,918 --> 01:24:43,390
أعلى ما يمكن أن تصل إليه في الدنماركية
نظام. لا شيء أكثر أو يساوي.

1176
01:24:45,541 --> 01:24:49,219
سيقوم مجلس الطب العدلي بعمله الخاص
مراجعة الفحص العقلي.

1177
01:24:50,341 --> 01:24:54,946
هل هناك أي فرصة أنهم قد يستنتجون
أنني لم أكن مجنونا مؤقتا؟

1178
01:24:57,061 --> 01:24:59,613
دعونا نأمل فقط أن يأتوا
إلى نفس النتيجة.

1179
01:25:01,958 --> 01:25:02,851
هل تفهم؟

1180
01:25:03,013 --> 01:25:04,322
نعم.

1181
01:25:04,485 --> 01:25:05,662
هل ميا في المنزل؟

1182
01:25:05,828 --> 01:25:06,625
نعم.

1183
01:25:07,398 --> 01:25:09,536
سأذهب وأخبرها.
أرك لاحقًا. حظ سعيد.

1184
01:25:17,030 --> 01:25:20,858
فريدي يا رجل. كيف لك
مثل وظيفة دائمة معنا؟

1185
01:25:34,117 --> 01:25:37,466
كيف أنت ذاهب للبقاء على قيد الحياة
بدون هذا البيت؟

1186
01:25:48,772 --> 01:25:54,435
حسنا، نحن في طريقنا لبيع كل شيء و
شراء قارب والإبحار حول العالم.

1187
01:25:55,526 --> 01:25:56,455
- هينينج.
- نعم؟

1188
01:25:56,613 --> 01:25:58,817
هينينج، كفى من رحلتك
في جميع أنحاء العالم.

1189
01:25:59,174 --> 01:26:00,384
- لن تفعل ذلك أبداً.
- لالالالا.

1190
01:26:00,549 --> 01:26:02,273
لقد سئمنا من سماع ذلك.

1191
01:26:02,437 --> 01:26:07,837
لا، لقد رسمنا كل شيء.
نحن نتجه جنوبا من منطقة البحر الكاريبي.

1192
01:26:08,005 --> 01:26:11,801
لقد سمعت هذا مليون مرة.

1193
01:26:11,972 --> 01:26:13,566
قبل أن تأتي،
تقول ميا دائما:

1194
01:26:13,732 --> 01:26:17,344
"من فضلك لا تدع هينينج يتحدث عن ذلك
الإبحار حول العالم مرة أخرى. "

1195
01:26:17,509 --> 01:26:19,876
ماذا تقول لي؟

1196
01:26:20,230 --> 01:26:22,382
- ماذا تقصد؟
- لماذا تتحدث معي هكذا؟

1197
01:26:22,416 --> 01:26:26,106
ما هي المشكلة؟ لماذا أنت غاضب؟
لقد سئمنا من سماع ذلك.

1198
01:26:26,276 --> 01:26:27,998
فقط لأننا نريد
لرؤية العالم؟

1199
01:26:28,166 --> 01:26:32,988
لا أريد أن أسمع عن رحلتك
حتى قرأتها على بطاقة من فيجي.

1200
01:26:33,158 --> 01:26:34,301
حتى ذلك الحين، اصمتوا اللعنة!

1201
01:26:34,661 --> 01:26:36,929
فريدريك، توقف.
لا يستطيع مساعدته.

1202
01:26:37,092 --> 01:26:37,856
اعذرني؟

1203
01:26:38,019 --> 01:26:40,388
يقول شيئا واحدا
ويفعل آخر.

1204
01:26:40,548 --> 01:26:43,679
تتشكل دوافعنا للعمل
في منطقة أخرى من الدماغ،

1205
01:26:43,844 --> 01:26:46,365
من المنطقة التي تنظم
ما نقوله ونفعله.

1206
01:26:46,532 --> 01:26:50,826
حتى أدنى إصابة
إلى الفص الجبهي،

1207
01:26:50,853 --> 01:26:53,811
يضعف هذا الاتصال.

1208
01:26:53,846 --> 01:26:56,831
لا يوجد اتصال عصبي
بين الأقوال والأفعال.

1209
01:26:58,852 --> 01:27:00,642
هل تتصل بي
تضرر الدماغ؟

1210
01:27:00,806 --> 01:27:01,535
هينينج.

1211
01:27:01,701 --> 01:27:02,432
لا.

1212
01:27:02,596 --> 01:27:03,361
لكن هذا ما هي عليه...

1213
01:27:03,526 --> 01:27:04,473
تقول أنني مصابة في الدماغ.

1214
01:27:04,645 --> 01:27:05,725
لا، هي تقول أنك أحمق.

1215
01:27:06,788 --> 01:27:07,868
وهي على حق.

1216
01:27:08,228 --> 01:27:10,017
- دعونا نشرب بعض النبيذ.
- اللعنة نعم.

1217
01:27:10,340 --> 01:27:12,867
لا مزيد من النبيذ لفريدريك.

1218
01:27:12,901 --> 01:27:14,144
- ماذا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

1219
01:27:14,179 --> 01:27:16,025
دعونا نفعل ذلك.
سأحصل على بعض النبيذ.

1220
01:27:16,420 --> 01:27:17,414
أنا قادم على طول.

1221
01:27:21,125 --> 01:27:23,067
انه لشيء رائع أن نرى ذلك
فريدريك بخير مرة أخرى.

1222
01:27:25,477 --> 01:27:27,681
حسنًا؟
ماذا تقصد؟

1223
01:27:28,548 --> 01:27:31,712
إنه بخير وهذا الأهم
من الاضطرار إلى التحرك.

1224
01:27:33,158 --> 01:27:36,507
لكنه ليس بخير، بعيدًا عن ذلك.

1225
01:27:39,174 --> 01:27:41,822
قبل أن يمرض فريدريك،
لم يكن هكذا على الإطلاق.

1226
01:27:44,100 --> 01:27:46,946
ميا، أنا لا أعرف
كيف أقول هذا...

1227
01:27:48,035 --> 01:27:48,864
ماذا؟

1228
01:27:53,476 --> 01:27:56,673
ربما لم يكن فريدريك هو المثالي
الرجل الذي تتذكره.

1229
01:27:57,540 --> 01:27:58,336
أنت تعرف؟

1230
01:28:01,380 --> 01:28:02,361
أنت لا تفهم.

1231
01:28:04,003 --> 01:28:05,466
أنا فقط أحاول المساعدة.

1232
01:28:05,829 --> 01:28:09,057
أنا أعلم،
لكنك لا تفهم.

1233
01:28:09,221 --> 01:28:10,781
حسنًا، أنا أحاول ذلك
هل لك معروفا.

1234
01:28:10,949 --> 01:28:12,028
أنت لا تفهم، حسنا؟

1235
01:28:14,628 --> 01:28:19,865
لقد سمعنا أيضًا إغلاق المدعى عليه
الصديق ورئيس مجلس الإدارة، لاوست ساكستورف،

1236
01:28:20,227 --> 01:28:25,378
الذي لم يلاحظ أي تغييرات
قبل التهمة.

1237
01:28:25,541 --> 01:28:28,261
وأخيرا، والأهم من ذلك كله،

1238
01:28:28,278 --> 01:28:33,456
لدينا الطب الشرعي
تقييم المجلس.

1239
01:28:33,491 --> 01:28:36,833
وخلصوا إلى أن المدعى عليه
الحالة النفسية وقت ارتكاب الجريمة

1240
01:28:36,996 --> 01:28:40,030
لم يمنعه من أن يكون على علم
من عواقب أفعاله.

1241
01:28:40,387 --> 01:28:41,795
لذلك كانت أفعاله متعمدة.

1242
01:28:43,525 --> 01:28:48,739
المبلغ الضخم هو عامل مشدد
كما هو الحال لفترة طويلة من الزمن،

1243
01:28:49,091 --> 01:28:54,307
فضلا عن كون المتهم
لقد أساء استخدام منصبه كمدير.

1244
01:28:55,717 --> 01:28:59,578
ولذلك لا أرى أي أساس
للعقوبة مع وقف التنفيذ.

1245
01:28:59,748 --> 01:29:04,985
كما تم اختلاس 12 مليون كرونة
يجب أن يحكم على المتهم

1246
01:29:05,348 --> 01:29:06,624
إلى ثلاث سنوات ونصف في السجن.

1247
01:29:12,165 --> 01:29:17,182
"لم يجد مجلس الطب العدلي
أن فريدريك هالينج كان مختل عقليا

1248
01:29:17,348 --> 01:29:18,873
في وقت ارتكاب الجريمة.

1249
01:29:20,226 --> 01:29:21,022
كان...

1250
01:29:22,818 --> 01:29:28,416
واعيا تماما لعواقبه
الإجراءات وعلى هذا النحو مسؤولة. "

1251
01:29:29,635 --> 01:29:34,305
وهذا يعني ذلك
مجلس الطب الشرعي

1252
01:29:34,468 --> 01:29:37,250
لا يتفق مع الاستنتاج
من الفحص العقلي.

1253
01:29:37,411 --> 01:29:39,964
لكن الفحص العقلي ذكر...

1254
01:29:40,130 --> 01:29:45,021
يقولون أن قدراتك العقلية كانت
تم تخفيضها وقت ارتكاب الجريمة

1255
01:29:45,187 --> 01:29:48,962
ولكن أنك كنت جيدًا بما فيه الكفاية
لمقاومة دوافعك الأنانية.

1256
01:29:52,867 --> 01:29:54,393
لكن هذا ليس حكما.

1257
01:30:02,435 --> 01:30:06,908
ماذا لو كانوا مخطئين؟
إذا كان تقييمهم خاطئا؟

1258
01:30:07,716 --> 01:30:10,617
لنفترض أنهم صنعوا
خطأ ثم ماذا؟

1259
01:30:10,788 --> 01:30:14,846
نتصل بالمجلس ونقول
منهم أنهم أغفلوا شيئا.

1260
01:30:16,420 --> 01:30:20,478
ولكن ذلك يتطلب أن نقدم الجديد
حقائق لم يطلعوا عليها.

1261
01:30:20,644 --> 01:30:22,204
لقد أخبرتهم بكل شيء.

1262
01:30:23,363 --> 01:30:29,058
هل هناك أي شخص عملت معه بشكل وثيق
في السنوات الأخيرة أننا يمكن أن مقابلة؟

1263
01:30:30,306 --> 01:30:34,814
شخص يمكنه تأكيد ذلك
هل تغير سلوكك؟

1264
01:30:37,571 --> 01:30:43,452
لا، حسنًا، السكرتيرات الثلاثة
في المدرسة ولكن...

1265
01:30:44,610 --> 01:30:48,440
لكنهم جميعا يعملون من أجل لاوست والجديد
الإدارة. هذا لن يوصلنا إلى أي مكان.

1266
01:30:51,108 --> 01:30:52,536
يمكنني أن أذهب مباشرة إلى لاوست.

1267
01:30:52,898 --> 01:30:54,240
لا، هذا لن يجدي نفعاً.

1268
01:30:58,785 --> 01:31:00,729
ليس عليك التظاهر
لتفهمني.

1269
01:31:05,443 --> 01:31:06,588
أنا أفهمك.

1270
01:31:06,754 --> 01:31:11,457
ألست جيدًا بما يكفي لتعرف أن لديك
التعاطف والعواطف محدودة؟

1271
01:31:12,451 --> 01:31:14,392
لا، أنا أحاول أن أفهمك.

1272
01:31:14,562 --> 01:31:16,950
ولكن عقلك يمنعك

1273
01:31:17,795 --> 01:31:19,072
لكنني أفهمك.

1274
01:31:19,234 --> 01:31:20,664
عليك أن تقول ذلك.

1275
01:31:20,834 --> 01:31:23,966
أنا أفهمك.
أنا أفهمك.

1276
01:31:24,132 --> 01:31:25,821
الاعتراف بالمرض، فريدريك.

1277
01:31:25,987 --> 01:31:28,058
أنا أفهمك.
أنا أفهمك.

1278
01:31:28,419 --> 01:31:30,359
أنت تستمر في تكرار نفسك.

1279
01:31:31,521 --> 01:31:32,634
أنت مثابرة.

1280
01:31:34,305 --> 01:31:35,136
أنت لست بخير.

1281
01:31:53,859 --> 01:31:55,321
لماذا لست مع برنارد؟

1282
01:31:58,626 --> 01:32:01,015
لو لم أكن هنا،
يمكن أن تكونوا سعداء معًا.

1283
01:32:01,185 --> 01:32:01,982
سيكون الجميع سعداء.

1284
01:32:02,146 --> 01:32:03,128
لا تقل ذلك.

1285
01:32:03,297 --> 01:32:04,093
لكن...

1286
01:32:06,338 --> 01:32:08,161
ستشكلان ثنائيًا رائعًا.
أستطيع أن أقول.

1287
01:32:09,218 --> 01:32:11,782
- ستشكلان ثنائيًا رائعًا حقًا.
- توقف عن قول ذلك.

1288
01:32:11,817 --> 01:32:14,235
أنا فقط أذكر حقيقة.

1289
01:32:22,402 --> 01:32:24,508
أنا أفهم إذا كنت لا تريد
لممارسة الجنس معي مرة أخرى.

1290
01:32:26,531 --> 01:32:27,359
أفهم.

1291
01:32:28,259 --> 01:32:29,949
أعتقد أن عليك أن تتركني.

1292
01:32:31,330 --> 01:32:32,915
أنا أسحبك للأسفل.

1293
01:32:33,217 --> 01:32:34,305
أنا أسحبك للأسفل.

1294
01:32:37,792 --> 01:32:38,906
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

1295
01:32:44,194 --> 01:32:45,242
الحديث عن ذلك في وقت لاحق؟

1296
01:32:47,619 --> 01:32:49,112
وهذا يعني أنك قد
اتخذت قرارك.

1297
01:32:51,426 --> 01:32:52,407
سوف تتركني.

1298
01:32:58,050 --> 01:32:59,032
لا أستطيع...

1299
01:32:59,202 --> 01:32:59,998
لا أستطيع...

1300
01:33:00,995 --> 01:33:03,448
لا أستطيع... لا أستطيع العودة إلى الوراء
الوقت والتراجع عن الأشياء.

1301
01:33:03,618 --> 01:33:05,373
لقد قلت أنني آسف لكل من...

1302
01:33:07,234 --> 01:33:10,333
إذا كنت مريضًا، فأنا مريض، لكن لا أستطيع
أشعر بذلك بنفسي، اللعنة.

1303
01:33:14,145 --> 01:33:18,139
هذا وقت غبي. نحن في
منتصف الحركة... آسف.

1304
01:33:18,305 --> 01:33:20,890
الآن للدفاع
الحجج الختامية.

1305
01:33:21,665 --> 01:33:22,614
شكرا لك، حضرة القاضي.

1306
01:33:27,649 --> 01:33:32,570
طوال اليوم قمنا بالتدقيق
حياة الرجل,

1307
01:33:32,739 --> 01:33:35,999
الذي انقلبت حياته رأسا على عقب
أسفل بسبب ورم.

1308
01:33:37,120 --> 01:33:40,350
الذي تغير المتهم
الشخصية والقدرة على اتخاذ القرار.

1309
01:33:42,273 --> 01:33:46,252
وأزعم أننا أثبتنا اليوم،

1310
01:33:46,368 --> 01:33:50,130
أن إرادة المدعى عليه حرة،

1311
01:33:50,164 --> 01:33:52,542
والقدرة على التصرف بقصد
تم تعليقه.

1312
01:33:53,665 --> 01:33:58,816
أظهر لنا الجراح
كان هناك في الواقع

1313
01:33:59,169 --> 01:34:01,919
ورم في دماغ المتهم.

1314
01:34:03,297 --> 01:34:05,094
كلاً من زوجة المتهم،

1315
01:34:05,161 --> 01:34:09,924
ابنه و
وأوضح الطبيب النفسي

1316
01:34:09,958 --> 01:34:13,557
كيف غيّر الورم شخصيته
بطريقة لا يستطيع السيطرة عليها.

1317
01:34:14,785 --> 01:34:19,193
تصرفات المدعى عليه بالفعل
كانت مدمرة للمدرسة.

1318
01:34:21,250 --> 01:34:24,136
ولكن هل يمكن أن يكون لديه
تصرفت بأي طريقة أخرى

1319
01:34:24,449 --> 01:34:28,026
مع الورم
ضغط على دماغه؟

1320
01:34:40,832 --> 01:34:41,661
أهلاً.

1321
01:34:46,593 --> 01:34:48,795
لقد كنت مجرد عابر سبيل.
من الجميل أن أراك.

1322
01:34:50,144 --> 01:34:50,973
إنها؟

1323
01:34:54,977 --> 01:34:57,050
لقد تغيرت حياتنا أيضا.

1324
01:34:59,681 --> 01:35:00,509
لقد انتقلنا.

1325
01:35:01,792 --> 01:35:03,832
لقد فقدنا معاشاتنا التقاعدية.
السيارة...

1326
01:35:05,377 --> 01:35:06,686
أثاثي... كل شيء.

1327
01:35:07,489 --> 01:35:09,496
لقد وثقت بفريدريك أكثر من
أي شخص آخر في العالم.

1328
01:35:11,265 --> 01:35:15,158
ولكن أنا كذلك.
لم نكن نعلم أنه مريض

1329
01:35:15,328 --> 01:35:18,873
ثم ذات يوم هو
يذهب إلى البنك،

1330
01:35:21,664 --> 01:35:23,704
ويسرق المدرسة
بقيمة 850.000 كرونة.

1331
01:35:24,928 --> 01:35:30,231
لقد تناولنا القهوة والكعك وكان لدينا
وناقش مستقبل المدرسة

1332
01:35:30,400 --> 01:35:33,466
ثم يسير إلى الأسفل
ويسرق منا 850 ألف كرونة.

1333
01:35:33,633 --> 01:35:36,218
لا بد أنه كان يعلم أنه سيفعل ذلك
يعني نهاية المدرسة!

1334
01:35:37,152 --> 01:35:39,291
ماذا يدور في رأسه؟
كان يعرف جيدا!

1335
01:35:39,457 --> 01:35:40,887
لقد كان شخصًا مختلفًا يا لاوست.

1336
01:35:41,056 --> 01:35:41,821
اللقيط!

1337
01:35:41,985 --> 01:35:46,042
كان مريضا. لكن الورم اختفى
وهو يتحسن ببطء.

1338
01:35:46,209 --> 01:35:47,734
انه يتحسن.
هو حقا.

1339
01:35:49,024 --> 01:35:53,726
ميا، لقد شعرنا بالأسف من أجلك.
لم يستطع الوقوف معك.

1340
01:35:55,425 --> 01:35:56,188
أنا أعرف.

1341
01:35:56,352 --> 01:35:57,246
قال أنك مللت منه.

1342
01:35:57,408 --> 01:35:59,231
- أوه، هل فعل ذلك؟
- نعم.

1343
01:35:59,392 --> 01:36:01,148
قال كان هناك
لا ذهابا وإيابا.

1344
01:36:01,953 --> 01:36:03,327
لكن كل ذلك تغير، أليس كذلك؟

1345
01:36:04,992 --> 01:36:08,057
في السنوات التي سبقت تشخيصه،
كان يحب البقاء في المنزل معي.

1346
01:36:09,025 --> 01:36:10,106
بعد الاشياء الانتحارية.

1347
01:36:12,130 --> 01:36:15,610
كان عليه البقاء في المنزل
لرعايتك.

1348
01:36:16,512 --> 01:36:17,656
ما الانتحار؟

1349
01:36:17,823 --> 01:36:19,579
محاولتك الانتحار
في المطبخ.

1350
01:36:22,560 --> 01:36:24,283
ألا تتذكر؟
قبل ثلاث سنوات في المطبخ.

1351
01:36:27,168 --> 01:36:29,078
لم أحاول الانتحار.
قال ذلك؟

1352
01:36:29,248 --> 01:36:30,742
الجميع يعرف.

1353
01:36:33,121 --> 01:36:35,575
الجميع يعتقد أنني
حاولت الانتحار؟

1354
01:36:35,744 --> 01:36:38,394
كانت هناك حبوب في كل مكان.

1355
01:36:39,008 --> 01:36:40,501
لم تكن هناك أي حبوب.

1356
01:36:43,392 --> 01:36:44,473
أوه، هيا.
ميا، في سبيل الله.

1357
01:36:46,465 --> 01:36:47,447
لم تكن هناك أي حبوب.

1358
01:36:48,287 --> 01:36:49,978
لم تكن هناك أية حبوب يا لاوست!

1359
01:37:01,920 --> 01:37:02,903
هل يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة؟

1360
01:37:04,576 --> 01:37:06,484
الاستيلاء على المتحدث، من فضلك.
شكرًا.

1361
01:37:09,695 --> 01:37:12,413
يجب أن يكون الأمر فظيعًا ألا يكون كذلك
قادرة على الاستمتاع بالموسيقى.

1362
01:37:12,575 --> 01:37:14,911
سأفعل أي شيء ل
احصل على تلك الفرحة مرة أخرى.

1363
01:37:15,071 --> 01:37:18,007
اعتقدت أن المتكلم مكسور.

1364
01:37:18,176 --> 01:37:22,331
ولم يخرج منه إلا الأصوات.
لا ألحان متماسكة.

1365
01:37:22,686 --> 01:37:23,469
لا.

1366
01:37:23,583 --> 01:37:24,546
اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

1367
01:37:25,472 --> 01:37:26,845
الناس يقللون من السمع.

1368
01:37:28,606 --> 01:37:33,496
أنا لا أفهم الناس الذين ينفقون
ثروة على المنازل باهظة الثمن.

1369
01:37:33,663 --> 01:37:35,093
القصور الباهظة الثمن
أشياء من هذا القبيل.

1370
01:37:35,263 --> 01:37:36,954
لكنهم لا ينفقون
عشرة سنتات على مكبرات الصوت.

1371
01:37:37,119 --> 01:37:38,942
وينصب التركيز على حاسة البصر.

1372
01:37:40,223 --> 01:37:43,933
لا يفكرون أبدًا في كيفية القيام بذلك
أصوات ستيريو قبيحة.

1373
01:37:48,993 --> 01:37:53,563
هل فكرت في الكهرباء الساكنة؟

1374
01:37:54,591 --> 01:37:56,500
وهذا خيار صعب...

1375
01:38:08,031 --> 01:38:11,577
استشاري الطب النفسي
وأوضح هيرديس ليبيتش

1376
01:38:11,612 --> 01:38:17,579
الأعراض المعروفة
لهذا التشخيص،

1377
01:38:17,714 --> 01:38:20,566
بما في ذلك اضطراب السيطرة على الانفعالات.

1378
01:38:22,464 --> 01:38:26,393
لذلك لا، المدعى عليه لا يستطيع ذلك
لقد تصرفت بأي طريقة أخرى،

1379
01:38:26,559 --> 01:38:30,812
لأن الورم اضطر
له أن يتصرف بهذه الطريقة.

1380
01:38:32,702 --> 01:38:34,263
والسؤال الذي أمامنا هو:

1381
01:38:34,623 --> 01:38:37,885
يمكن للمدعى عليه
تنسب الأفعال

1382
01:38:38,047 --> 01:38:41,625
للورم فيه
الدماغ وهذا فقط؟

1383
01:38:42,718 --> 01:38:47,608
وهل هذا يبرر معاقبته الآن؟
الآن بعد أن تمت إزالته؟

1384
01:38:51,295 --> 01:38:57,208
رقم أنا أطالب بالبراءة وفقا ل
المادة 16 من القانون الجنائي:

1385
01:38:57,663 --> 01:39:01,525
"أي شخص يعتبر مجنونا مؤقتا،

1386
01:39:01,693 --> 01:39:05,305
في وقت ارتكاب الجريمة
لا ينبغي أن يعاقب. "

1387
01:39:08,576 --> 01:39:12,152
أنا أريح حالتي. شكرًا لك.

1388
01:39:16,382 --> 01:39:21,139
سأرفع القضية للحكم
وتسليمه في وقت لاحق اليوم.

1389
01:39:21,950 --> 01:39:26,457
أتوقع التسليم
الحكم في ساعة .

1390
01:39:32,638 --> 01:39:34,199
خياط رائع.

1391
01:39:34,366 --> 01:39:36,504
يبيع هذه السجلات القديمة
في موقف السيارات.

1392
01:39:37,405 --> 01:39:38,867
أنت تساعده، أليس كذلك يا أبي؟

1393
01:39:40,255 --> 01:39:42,905
والدك لا ينبغي أن تبيع
غير المرغوب فيه في موقف السيارات.

1394
01:39:43,071 --> 01:39:44,858
إنه مدير المدرسة، وليس واحداً منهم.

1395
01:39:45,023 --> 01:39:46,005
استرخي، هل ستفعل؟

1396
01:39:46,174 --> 01:39:47,582
يريد فقط المساعدة.

1397
01:39:49,022 --> 01:39:51,673
عندما ضخت معدتي،
ماذا قلت للناس؟

1398
01:39:54,398 --> 01:39:56,187
- عن دورتي؟
- لا.

1399
01:39:57,406 --> 01:39:58,268
ماذا قلت للناس؟

1400
01:40:04,414 --> 01:40:06,716
أعتقد أنني قلت أنك سوف
كان لديه واحد أكثر من اللازم.

1401
01:40:06,878 --> 01:40:07,925
قلت أنني ابتلعت الحبوب.

1402
01:40:09,790 --> 01:40:12,824
لقد قلت أنني حاولت الانتحار بسبب ذلك
لم أستطع العيش بدونك.

1403
01:40:12,990 --> 01:40:13,851
هذا ليس صحيحا.

1404
01:40:14,015 --> 01:40:14,811
هذا ليس صحيحا.

1405
01:40:20,287 --> 01:40:21,366
على الرغم من أن هذا هو الحال.

1406
01:40:23,647 --> 01:40:25,020
لهذا السبب عدت إلى المنزل.

1407
01:40:26,047 --> 01:40:27,061
لرعايتك.

1408
01:40:30,942 --> 01:40:33,016
ولهذا السبب قطعت
أسفل على عملك؟

1409
01:40:34,014 --> 01:40:35,869
لهذا السبب تغيرت؟

1410
01:40:36,029 --> 01:40:37,622
لا أعلم أنني تغيرت.

1411
01:40:38,973 --> 01:40:41,526
إذن أنت الآن لم تتغير
بسبب الورم؟

1412
01:40:47,294 --> 01:40:48,984
أعتقد أننا أمام موقف صعب
يوم في المحكمة غدا.

1413
01:40:52,382 --> 01:40:54,999
عزيزي،
لقد فعلت ذلك لأنني أحبك.

1414
01:40:55,166 --> 01:40:56,856
كنت تحبني؟
أنت مثير للشفقة.

1415
01:40:59,165 --> 01:40:59,994
تمام.

1416
01:41:03,774 --> 01:41:06,742
لذلك أنا مثير للشفقة.
حسنًا، أنا مثير للشفقة.

1417
01:41:08,509 --> 01:41:13,114
من اليونانية "pathetikos".
حساسة وعاطفية.

1418
01:41:14,013 --> 01:41:15,124
تماما مثل علاقتنا في الواقع.

1419
01:41:16,382 --> 01:41:17,177
أود أن أقول.

1420
01:41:18,175 --> 01:41:21,206
أنا حساس وعاطفي عندما
يأتي إليك يا عزيزي. أنا حقا كذلك.

1421
01:41:22,686 --> 01:41:23,515
أنا أكون.

1422
01:41:27,934 --> 01:41:29,657
لدي علاقة غرامية مع برنارد.

1423
01:41:31,357 --> 01:41:32,471
لا أستطيع العيش معك بعد الآن.

1424
01:41:44,862 --> 01:41:46,268
هل لديك علاقة غرامية مع برنارد؟

1425
01:41:46,622 --> 01:41:47,668
نعم.

1426
01:41:47,838 --> 01:41:49,910
لدينا... المحامي الخاص بي؟

1427
01:41:50,076 --> 01:41:50,840
نعم.

1428
01:41:51,005 --> 01:41:54,266
نعم. سوف يطلق لارك
ووضعها في إحدى المؤسسات.

1429
01:42:08,061 --> 01:42:09,208
لا تظن أنك كذلك
تخيل الأشياء؟

1430
01:42:11,004 --> 01:42:11,834
هاه؟

1431
01:42:13,470 --> 01:42:14,418
ميا.

1432
01:42:14,588 --> 01:42:16,890
أعتقد أنك تتخيل الأشياء.
برنارد ليس هكذا.

1433
01:42:20,444 --> 01:42:21,558
أعتقد أنك تتخيل ذلك.

1434
01:42:23,550 --> 01:42:27,226
بعد المحاكمة سأذهب
انتقل للعيش مع برنارد.

1435
01:42:34,076 --> 01:42:36,566
أنا أفهم إذا كنت تشعر بالحاجة
لمعاقبتي بطريقة أو بأخرى.

1436
01:42:40,669 --> 01:42:41,652
لكن هذا يا ميا...

1437
01:42:50,459 --> 01:42:52,086
لماذا لديك
أن أقول هذا حماقة؟

1438
01:42:53,852 --> 01:42:54,595
أب.

1439
01:42:59,550 --> 01:43:00,467
أب.

1440
01:43:03,612 --> 01:43:04,441
نيكلاس.

1441
01:43:05,438 --> 01:43:06,386
فريدريك.

1442
01:43:08,540 --> 01:43:09,490
فريدريك.

1443
01:43:12,158 --> 01:43:12,953
نيكلاس.

1444
01:43:14,269 --> 01:43:15,098
نيكلاس.

1445
01:43:17,948 --> 01:43:19,125
هل تعتقد انه
ذهبت إلى الخياط؟

1446
01:43:24,027 --> 01:43:25,817
لماذا لم تقفز فقط
أمام القطار في ذلك الوقت؟

1447
01:43:28,764 --> 01:43:31,612
لذلك لم يكن علي أن أجدك
مع التكيلا والحبوب!

1448
01:43:33,660 --> 01:43:35,416
لم تكن هناك أية حبوب يا (نيكلاس).

1449
01:43:35,580 --> 01:43:36,442
توقف عن ذلك!

1450
01:43:39,036 --> 01:43:39,865
نيكلاس.

1451
01:43:50,812 --> 01:43:52,087
لا أستطيع التحدث الآن.

1452
01:43:52,444 --> 01:43:53,352
انا بحاجة للتحدث معك.

1453
01:43:53,387 --> 01:43:54,681
ليس الآن.
لدي مكالمة مهمة.

1454
01:43:55,739 --> 01:43:56,535
برنارد.

1455
01:43:58,363 --> 01:44:00,371
هل أخبرت فريدريك أننا؟
كانت على علاقة غرامية؟

1456
01:44:02,077 --> 01:44:03,003
قال لك؟

1457
01:44:04,957 --> 01:44:08,185
سيكون جدا
غير محترف مني.

1458
01:44:09,149 --> 01:44:11,930
هل أنام مع زوجة موكلي؟
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

1459
01:44:13,051 --> 01:44:15,126
أنا آسف.
لقد انفجرت للتو.

1460
01:44:15,484 --> 01:44:18,452
لا تذهب وتقول ذلك عني.

1461
01:44:19,388 --> 01:44:21,243
آسف،
ولكن لا بد لي من إجراء هذه المكالمة.

1462
01:44:22,364 --> 01:44:23,410
سوف نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟

1463
01:44:24,187 --> 01:44:25,016
نعم، غدا في المحكمة.

1464
01:44:26,971 --> 01:44:28,116
ولكن ماذا بعد ذلك؟

1465
01:44:34,589 --> 01:44:38,843
مهما كنت تفكر،
جوابي هو لا.

1466
01:44:39,868 --> 01:44:43,316
لم يكن هناك أي شيء بيننا أبداً،
ولن يكون هناك أبدا.

1467
01:44:44,475 --> 01:44:46,231
عفوا
ولكن لا بد لي من إجراء مكالمة الآن.

1468
01:44:53,820 --> 01:44:55,674
يسألني الناس عن مدى جودة ذلك
أنا أعرف زوجي.

1469
01:44:59,867 --> 01:45:00,979
ولكن ما الذي يجعلنا ما نحن عليه؟

1470
01:45:18,237 --> 01:45:19,065
يساعد!

1471
01:45:26,012 --> 01:45:28,467
هل نحن على شكل
عيون الحكم على الآخرين؟

1472
01:45:30,843 --> 01:45:34,584
أم أننا وحدنا المسؤولون
للشخص الذي نصبح؟

1473
01:45:41,851 --> 01:45:46,041
هل نحن مجرد خليط من سوء الفهم
التجارب والذكريات المغسولة؟

1474
01:45:51,676 --> 01:45:52,604
فقط تبول هنا يا عزيزتي.

1475
01:45:52,763 --> 01:45:54,291
لا، أريد مرحاضاً مناسباً.

1476
01:45:59,356 --> 01:46:00,183
أب؟

1477
01:46:01,051 --> 01:46:02,130
- أب؟
- فريدريك.

1478
01:46:04,889 --> 01:46:06,231
أم أن كل شيء محدد سلفا؟

1479
01:46:09,755 --> 01:46:11,064
هل مصيرنا في حمضنا النووي؟

1480
01:46:12,635 --> 01:46:13,812
في كيمياء دماغنا؟

1481
01:46:16,731 --> 01:46:17,679
في قوانين الطبيعة؟

1482
01:46:24,220 --> 01:46:28,278
هل الحالة الكيميائية لدماغنا
تحديد من نحن في أي وقت من الأوقات؟

1483
01:46:29,948 --> 01:46:30,876
وهذا فقط؟

1484
01:46:53,339 --> 01:46:54,832
ترى المحكمة:

1485
01:46:56,091 --> 01:46:59,953
حكم على فريدريك هالينج بالسجن لمدة ثلاثة
سنوات وثلاثة أشهر في السجن.

1486
01:47:02,875 --> 01:47:04,784
الحكم بالإجماع.

1487
01:47:08,378 --> 01:47:09,393
من فضلك اجلس.

1488
01:47:19,322 --> 01:47:22,933
وترى المحكمة، وفقا
مع اعتراف المتهم

1489
01:47:23,099 --> 01:47:25,553
مدعما بالأدلة الأخرى،

1490
01:47:25,722 --> 01:47:31,418
المتهم مذنب
الاختلاس كما اتهم.

1491
01:47:32,603 --> 01:47:37,239
وأبرزها تقييم
مجلس الطب الشرعي وكذلك

1492
01:47:37,402 --> 01:47:42,933
الأدلة المقدمة لا تثبت للمحكمة
أن المتهم ارتكب الجريمة

1493
01:47:43,098 --> 01:47:46,546
تحت تأثير
متلازمة المداري الجبهي.

1494
01:47:49,019 --> 01:47:54,898
ولذلك ترى المحكمة أن
لم يكن المتهم مجنونا مؤقتا

1495
01:47:55,258 --> 01:47:58,488
وقت ارتكاب الجريمة وهكذا

1496
01:47:58,650 --> 01:48:01,335
تم العثور على المدعى عليه مذنباً.

1497
01:48:04,025 --> 01:48:07,824
في نظر المختلس
مجموع يتم تحديد الجملة

1498
01:48:07,995 --> 01:48:10,809
إلى ثلاث سنوات و
ثلاثة أشهر في السجن.

1499
01:48:12,026 --> 01:48:16,467
والمدعى عليه مسؤول أيضا
لدفع المطالب به.

1500
01:48:18,459 --> 01:48:20,465
نحن نقبل الحكم.

1501
01:48:21,306 --> 01:48:22,321
لاحظت على النحو الواجب.

1502
01:48:24,250 --> 01:48:26,225
تم تأجيل المحكمة.

1503
01:49:12,706 --> 01:49:18,610
الترجمة:
المزامنة، الإصلاح: titler